TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROGRAMME ENTRAINEMENT [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Whether it's lifting weights, practicing flexibility, training for speed or building aerobic endurance, every person has unique characteristics that determine the size and speed of their training response. Sports scientists call it "trainability." Each person's degree of trainability is determined primarily by genetics.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Aptitude à améliorer une qualité physique, motrice ou mentale par un programme d’entraînement donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
DEF

Capacidad de mejorar el rendimiento con el entrenamiento.

Save record 1

Record 2 2020-11-03

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Exercises
CONT

[The president] has cleared the way for the start of a combat training program for several thousand members of the Iraqi opposition.

Key term(s)
  • combat training programme

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Exercices militaires

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.

OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Déclaration par l'Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l'équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d’entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d’exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.

OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
  • Social Psychology
DEF

... a form of behavior therapy used by teachers, therapists, and trainers to help persons who have difficulties relating to other people.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie sociale
CONT

[...] l'entraînement aux habiletés sociales(social skills training) est souvent rapporté comme programme pour aider les malades souffrant de phobie sociale, de trouble de la personnalité évitante et même de schizophrénie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología educacional
  • Psicología social
CONT

Los nuevos programas de capacitación en habilidades sociales enseñan, con buenos resultados, a interactuar en situaciones sociales cotidianas a través del juego y de experiencias concretas.

Save record 4

Record 5 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

Pilot QFIs [qualified flying instructors] accumulate instructional time when: a. instructing students on all instructional platforms (aircraft and simulator) in accordance with NATO Flying Training Canada (NFTC) Integrated Training Plans (ITPs) ...

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les PIQ [pilotes-instructeurs qualifiés] peuvent compter les heures de vol consacrées à l'instruction en vue : a. de fournir, sur des plateformes d’instruction(aéronefs ou simulateurs) de l'instruction aux élèves-pilotes selon les plans d’instruction intégrée du programme d’entraînement en vol de l'OTAN au Canada(NFTC) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • The Heart
DEF

The process of exercising and strengthening the heart and circulatory systems through regular exercises which raise heart rate and increase blood flow.

CONT

Our team of program consultants can assist you in establishing a program for cardiovascular training or weight loss and also show you how to achieve "heart health" in as little as 12 minutes a day.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Cœur
DEF

Action par laquelle on fait de l’exercice physique dans le but d’augmenter la capacité du cœur et des poumons.

CONT

Notre équipe de conseillers en programmes vous aide à établir un programme d’entraînement cardio-vasculaire ou de perte de poids, et vous montre aussi de quelle façon parvenir à la «santé cardio-vasculaire» en aussi peu que 12 minutes par jour.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Forces
  • History (General)
OBS

At home it [R.C.A.F.] built up a vast training organization, the British Commonwealth Air Training Plan ... Representatives of the governments of the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada met in Ottawa, and on 17 December 1939 signed an agreement setting up the B.C.A.T.P., thereby preparing the way for making Canada what President Roosevelt later termed "the aerodrome of democracy".

OBS

BCATP: Used in a designation of Parks Canada: the BCATP Hangar No. 1 (Manitoba).

Key term(s)
  • Commonwealth Air Training Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Forces aériennes
  • Histoire (Généralités)
OBS

Au Canada même, elle [aviation canadienne] allait édifier une vaste organisation d’entraînement, le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth [...] A l'issue d’une réunion tenue à Ottawa, les représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada signaient, le 17 décembre 1939, un accord aux termes duquel était créé le Programme d’entraînement aérien du Commonwealth.

OBS

PEACB : Sigle reconnu utilisé par Parcs Canada dans le nom d’une désignation d’importance historique nationale : le hangar Numéro-Un du PEACB (Manitoba).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Missiles and Rockets
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD [Department of Defense], each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Misiles y cohetes
Save record 8

Record 9 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Air Transport
DEF

Training provided by an air carrier, as part of the approved ground and flight training program, to a person qualifying as a crew member with an air carrier where the person is required to perform the duties and responsibilities of the applicable crew member position under supervision.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Transport aérien
DEF

Entraînement donné par un transporteur aérien à une personne se qualifiant en tant que membre d’équipage qui fait partie intégrale du programme approuvé d’entraînement au sol et en vol lorsque la personne est appelée à exercer les fonctions et les responsabilités du poste de membre d’équipage visé avec supervision.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

PfP: Partnership for Peace.

Key term(s)
  • PfP Training and Education Enhancement Program
  • Partnership for Peace Training and Education Enhancement Programme
  • Partnership for Peace Training and Education Enhancement Program

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

PPP : Partenariat pour la paix.

Key term(s)
  • Programme de renforcement de la formation et de l'entraînement du Partenariat pour la paix

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-02-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

A rigger A, once fully certified, may assist with rigger A courses if under direct supervision of a qualified rigger instructor; may supervise rigger A candidates; may endorse inspection/repacks of those in training for a rigger A course, and may train and certify those wishing the CSPA [Canadian Sport Parachuting Association] main packing endorsement.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Les membres de l'ACPS [Association canadienne de parachutisme sportif] qui ont suivi un programme d’entraînement de gréeur senior ou master de la FAA [Federal Aviation Administration] ou qui détiennent une certification militaire canadienne de gréeur, qui ont obtenu un résultat satisfaisant et de plus, qui ont été recommandés par écrit par un chargé de cours de gréeur, peuvent introduire une demande au CT&S [Comité de Technique et Sécurité] pour un accès direct au système de gréeur de l'ACPS.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Cross fitness training is suitable for all fitness levels as you work within your own capability following a sequence of exercises in a given time. You don't compete with anyone else in cross fitness training, just the clock to complete as many exercises as you can within a given time.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Étant extrêmement varié, l'entraînement en parcours constitue un programme global qui permet de travailler : la force, l'endurance cardiovasculaire et respiratoire, la résistance, la souplesse, la vitesse, la précision, la puissance, la coordination, l'agilité et l'équilibre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Health Canada's CFEP (Canadian Field Epidemiology Program) was previously known as the Field Epidemiology Training Program (FETP). It was established in 1975 at the request of Canadian provinces and territories to provide specialized training for health professionals in the practice of applied epidemiology. The CFEP was modeled after the Epidemic Intelligence Service of the Centers for Disease Control and Prevention. The CFEP has over 100 graduates now working throughout Canada and the world, contributing to increase public health capacity nationally and globally. The CFEP participates in international activities through the Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the World Health Organization (WHO) and other organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épidémiologie
OBS

Le Programme canadien d’épidémiologie de terrain (PCET) de Santé Canada est l’ancien Programme de formation en épidémiologie d’intervention (PFEI). Il a été créé en 1975 à la demande des provinces et territoires du Canada pour offrir une formation spécialisée aux professionnels de la santé dans le domaine de l’épidémiologie appliquée. Le PCET est basé sur le modèle de l’Epidemic Intelligence Service des Centers for Disease Control and Prevention. Il s’agit du premier Programme de formation en épidémiologie de terrain. Le programme a assuré la formation de plus de 100 canadiens aujourd’hui déployés au Canada et ailleurs dans le monde et il contribue au renforcement des interventions de santé publique à l’échelle nationale et mondiale. Le PCET participe à un certain nombre d’activités internationales dans le cadre du Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et d’autres organismes.

Key term(s)
  • Programme d’entraînement d’épidémiologie régionale

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
Key term(s)
  • pilot incapacitation training programme

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Renseignement obtenu d’un spécialiste - Services linguistiques techniques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Human Behaviour
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The CST [Clinical Services Team] also runs a controlled drinking program where patients are assessed and taken through strategies on a weekly basis to give them skills to drink moderately.

Key term(s)
  • controlled drinking programme

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Comportement humain
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Dans les années 1970, des psychologues behavioristes publièrent des travaux montrant l'efficacité d’un programme visant à limiter la consommation au lieu de promouvoir l'abstinence totale :entraînement à la maîtrise des situations de stress, conditionnement aversif électrique et autres procédés destinés à renforcer le boire modéré.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Institute conducts and provides incisive, comprehensive, multidisciplinary and unbiased scientific research in Labrador and northeastern Quebec ecosystems affected by the low-level flying program. It conducts research on the socio-economic effects of the military activities. The Institute offers scientifically supported recommendations to the Ministers of Environment and National Defence on the policy issues relating to the impacts of low-level flying.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'Institut dirige des activités de recherche scientifique incisive, exhaustive, multidisciplinaire et impartiale sur les écosystèmes du Labrador et du nord-est du Québec qui subissent les effets du programme d’entraînement militaire de vols à basse altitude. Il dirige également des activités de recherche sur les incidences socio-économiques des activités militaires. L'institut fera des recommandations appuyées sur la recherche scientifique aux ministres de l'Environnement et de la Défense nationale, en ce qui a trait aux politiques se rapportant aux incidences des vols à basse altitude.

OBS

Institut pour la surveillance et la recherche environnementales; ISRE : appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

He enrolled in the Royal Canadian Air Force in 1951 in the University Air Training Plan at Queen's University, Kingston, and began training on Harvards at Centralia, Ont., that summer.

Key term(s)
  • UATP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Il s’engage dans l'Aviation royale du Canada en 1951, suit les cours du programme universitaire d’instruction aérienne à l'université Queens, à Kingston, et commence son entraînement sur avion "Harvard" dès l'été de la même année, à Centralia(Ontario).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Racquet Sports
DEF

Act, process, or method of one that works out using drills specially selected for tennis; usually but not always involves physical activity (i.e. the development of game rituals, such as bouncing the ball is not a physical activity, but may be considered part of a player's training).

PHR

Revamped training (regimen).

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Sports de raquette
CONT

Sur le plan de la condition physique, il existe des livres spécialisés pour l’entraînement hors terrain et de nombreux livres sur des «drills» d’entraînement spécifiques au tennis pour développer vitesse, endurance, etc. sur le terrain qui sont des éléments très utiles au bon joueur.

OBS

Le terme «entraînement» est générique en français, d’où le choix d’équivalents en anglais, selon le contexte.

PHR

Programme d'entraînement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Deportes de raqueta
CONT

Sólo se puede llegar a ser algo en tenis, con un entrenamiento, no sólo tenístico (horas en pista), sino también físico (preparación física).

Save record 18

Record 19 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following: the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d’équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée : au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d’avions de patrouille côtière; à l'achat d’avions d’appui au combat; à l'acquisition d’hélicoptères embarqués; à l'acquisition d’hélicoptères SAR; à l'acquisition d’hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d’avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18] ;à l'acquisition d’armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d’entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d’un chasseur pour remplacer le [CF18].

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
CONT

According to the Navy F-18 program office, fleet squadron assignments are six USN[United States Navy] fighter and 24 attack squadrons, plus 12 USMC [United States Marine Corps] fighter and eight light attack squadrons, these to come from the first 800 aircraft built including attrition aircraft and two-seat trainers.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
CONT

Selon le Bureau de programme F-18, les plans prévoiraient de former avec les 800 premiers avions(y compris les appareils de réserve et les biplaces d’entraînement), 6 escadrons de chasse et 24 d’attaque pour la Navy, et 12 escadrons de chasse et 8 d’attaque légère pour le Marine Corps.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Military (General)
Key term(s)
  • programme for training pilots

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
CONT

Our signature college athlete recruitment program [is] providing step by step counseling and personal mentoring for athletes in 10th-12th grade. Ideally the student-athlete will begin this program in 10th grade. ... [It contains] detailed interview with athlete, parents and current coach, review of academic and testing plans and performance, personalized recruiting plan to include specific tasks required to enhance applicants chances for success, ...

CONT

Additional club benefits: A sports specific undergraduate and postgraduate athlete recruitment programme.

Key term(s)
  • athletes recruitment programme

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
CONT

«À nous le podium 2010» apporte un soutien financier et technique à Hockey Canada et à son programme de hockey sur luge. Les initiatives du programme national ci-dessous sont le fruit de la contribution d’ANP [À nous le podium 2010] : augmentation du soutien financier au personnel d’entraînement, expansion du programme de recrutement d’athlètes par le biais de camps de développement et d’événements d’envergure [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A form of cognitive behavior training which includes relaxation training as well as certain cognitive strategies (e.g., coping self statements).

CONT

Effects of stress inoculation and participant modeling on confidence and anxiety: testing predictions of self-efficacy theory.

CONT

Stress-management interventions: a 15-month follow-up of aerobic conditioning and stress inoculation training (Cognitive Therapy and Research; U.S.A.; 1985; Vol. 9; No. 4; pp. 471-478)

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
CONT

Étude menée sur des étudiants ayant peur de parler en public: l’inoculation du stress se révèle plus efficace que l’imitation d’un participant.

CONT

Présentation du cas d’une femme hospitalisée pour comportement agressif et traitée avec succès par la méthode d’inoculation du stress, avec un bon maintien des résultats dans le temps.

OBS

Termes connexes :programme d’entraînement des mesures de protection contre le stress, entraînement visant à faire face aux situations stressantes/génératrices de stress, stratégie en regard du contrôle de la colère.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Consultation avec le lieutenant chargé de ce programme.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-09-04

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

That part of the transmission loss due to the divergence (spreading) of the sound intensity in accordance with the configuration of the system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Partie de la perte de transmission due à la divergence de l’intensité acoustique suivant la configuration du système.

CONT

La zone d’entraînement à basse altitude à Goose Bay [...] a été établie pour l'entraînement des pilotes de chasseurs à réaction. [...] Dans le cadre de notre Programme d’atténuation des incidences environnementales, nous interdisons les survols au-dessus d’un secteur de 30000 km² de cette superficie dans le but d’éviter des zones vulnérables. [...] Nous savons que le niveau sonore diminue avec la distance, par ce que l'on appelle la perte par divergence qui diminue le niveau sonore d’environ 6 dB chaque fois que la distance est doublée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 25

Record 26 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Insurance
DEF

A measure of the nature and extent to which a program, policy, or other initiative causes or contributes to observed outcomes. Also referred to as incrementality or causality.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Assurances
DEF

Nature d’un programme, d’une politique ou d’une autre initiative et mesure dans laquelle ils ont entraîné ou causé les résultats observés. On parle également de causalité et d’effet d’entraînement.

OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Seguros
DEF

Aplicación, a veces sin conocimiento seguro, de hechos o cualidades a una persona o cosa.

Save record 26

Record 27 2007-08-20

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The intent of a physical fitness program is to sustain adequate physical fitness.

Key term(s)
  • physical fitness programme
  • fitness programme

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Programme d’entraînement destiné à donner au corps une condition physique satisfaisante.

CONT

Un programme d’entraînement physique doit à la fois augmenter l'endurance et la puissance.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

NATO Flying Training in Canada Steering Committee; NFTC Steering Committee: title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Comité directeur du Programme d’entraînement en vol de l'OTAN au Canada : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-05-30

English

Subject field(s)
  • Military Training
Key term(s)
  • military resilience training programme

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Established over the last decade and facilitated by advances in IT and digital photography, performance analysis is now acknowledged as an aid to performance enhancement at all levels. Essentially, performance analysis is about creating a valid and reliable record of performance by means of systematic observations that can be analysed with a view to facilitating change.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Les entraîneurs désirant obtenir une certification seront tenus de démontrer leur capacité de répondre aux exigences identifiées(résultats attendus) pour leur sport et pour leur contexte d’entraînement dans des domaines tels que l'élaboration de programme, la planification d’une séance d’entraînement, l'analyse de la performance, la gestion d’un programme, l'entraînement éthique, de même que le soutien aux participants en situation d’entraînement et de compétition.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Mental training, the practicing of psychological skills such as relaxation, concentration, imagery, goal setting and cognitive restructuring, is now an integral part of the training program of high school, college, Olympic and professional athletes.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

[...] un programme d’entraînement mental est proposé aux athlètes afin de les aider à acquérir et à renforcer un certain nombre d’habiletés mentales, ceci pour optimiser leur performance sportive. [...] Les programmes comprennent généralement une sensibilisation et un approfondissement des techniques de fixation des buts, de relaxation, de régulation du niveau d’éveil, d’imagerie, et de contrôle des pensées [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

UPMC's [University of Pittsburgh Medical Center] mental training program helps athletes to focus their minds on delivering consistent athletic performances and to balance sport with other aspects of their lives. Mental training can be provided in both team and individual settings.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

[...] un programme d’entraînement mental est proposé aux athlètes afin de les aider à acquérir et à renforcer un certain nombre d’habiletés mentales, ceci pour optimiser leur performance sportive. [...] Les programmes comprennent généralement une sensibilisation et un approfondissement des techniques de fixation des buts, de relaxation, de régulation du niveau d’éveil, d’imagerie, et de contrôle des pensées [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The Flying Proficiency Program allows Canadian Forces student pilots to maintain their proficiency during long waiting periods between training courses.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le Programme de maintien des compétences de vol permet aux élèves-pilotes des Forces canadiennes de maintenir leurs compétences durant les longues périodes d’attente qui séparent les cours d’entraînement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

The Tariff Relief program provides tariff relief to national and provincial team athletes on equipment used for competition and training purposes.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Programme d’exonération de douane accorde aux athlètes des équipes provinciales et nationales une exonération de douane sur l'équipement importé dans le but d’être utilisé lors de compétitions ou d’entraînement.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Bones and Joints
OBS

Building Better Bones is a guided 10 week program, three times per week, led by a specially trained instructor. The program includes low impact aerobics, strength training, plus a weekly educational component. An especially welcome aspect of the program for many people isolated by osteoporosis is the opportunity for social contact and community activity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Os et articulations
OBS

«Bâtir des os plus solides »est un programme de dix semaines qui comprend trois séances par semaine dirigées par un moniteur ayant reçu une formation spéciale. Le programme inclut de la danse aérobique sans sauts, des exercices d’entraînement de la force et une séance d’information hebdomadaire. De plus, les personnes isolées par l'ostéoporose sont heureuses de pouvoir socialiser.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sports (General)
DEF

Program to provide athletes and coaches with the best training available for Major Games.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
DEF

Programme qui vise à fournir aux athlètes et aux entraîneurs accès au meilleur entraînement possible en vue des grands Jeux.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

We are particularly keen to see a full under 8's entry, both boy and girls. At this age group, the swim is a single width.

CONT

All of the section C events will consist of a single width of a standard-sized swimming pool.

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Le Programme de Natation Sportive est conçu spécialement pour les jeunes de 7 à 12 ans désireux de se familiariser avec techniques de nages compétition. Le programme est offert selon une fréquence d’entraînement variant de un à trois entraînements hebdomadaires. Pour y participer il suffit de pouvoir faire une largeur de piscine en style libre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

During the Basic Officer Training Program you will learn about the regulations and rank structure of the Canadian Forces, leadership techniques, and dress and deportment. You will also participate in extensive physical training and sports programmes.

Key term(s)
  • Basic Officer Training Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Au cours du Programme d’instruction élémentaire des officiers, vous apprendrez les règlements et la structure des grades des FC [Forces canadiennes], les techniques de leadership, l'uniforme et la conduite militaire ainsi que les connaissances générales concernant les FC. Vous participerez également à des programmes d’entraînement physique et de sports.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

Training where an overload resistance is applied and which utilizes isometric, isotonic, or isokinetic exercise to strengthen or develop the muscles. The resistance can be low, usually referred to as muscular endurance training, or moderate to high, called strength training.

CONT

Resistance training involves using muscular strength to improve muscle mass and strengthen bone. This includes weight lifting and free weights.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Un programme d’entraînement contre résistance est associé à une augmentation modérée de la densité osseuse lombaire mais ne change pas les os des membres chez des femmes de 28 à 38 ans.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The aim of NATO Flying Training in Canada is to provide the most capable fighter pilot at the least total system cost. The Government of Canada is pleased to offer NATO Flying Training in Canada to interested Air Forces. This innovative program, known as NFTC, is a fully integrated undergraduate and graduate fighter pilot training program designed for nations interested in NATO-standard flying training.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada(NFTC) vise à fournir les pilotes de chasse les plus compétents au coût total le moins élevé. Le gouvernement du Canada est heureux d’offrir l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada aux forces aériennes intéressées. Ce programme innovateur, connu sous le nom de NFTC, est un programme pleinement intégré d’entraînement de pilotes de chasse déjà brevetés ou non, conçu pour les pays qui s’intéressent à l'entraînement au vol normalisé de l'OTAN.

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics: -CSA Orientation; -Space Mechanics; -Life Sciences; -Space Physics and Astronomy; -Earth Sciences; -Thermodynamics; -Remote Sensing; -Materials Sciences in Microgravity; -Applications of Advanced Industrial Materials; -Computer Literacy; -Fundamentals of Spacecraft Design and Operations; -Remote Manipulator System (Canadarm); -Space Station (Generic Design, Systems and Operations); -Mobile Servicing System; -Operational Communications; -Flight Training (powered and gliding); -SCUBA Diving; -Parachuting; -Zero-G Experience (T-33, F-20, Caravelle, and KC-135); -Tours of various space and science related facilities across Canada; -First Aid and CPR; -Language Training; -Operation of photographic equipment; -Public Speaking and Media Relations; -Survival Training (summer and winter).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants :-Introduction à l'ASC;-Mécanique spatiale;-Sciences de la vie;-Physique spatiale et astronomie;-Sciences de la Terre;-Thermodynamique;-Télédétection;-Sciences des matériaux en microgravité;-Applications des matériaux industriels avancés;-Informatique;-Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d’engins spatiaux;-Navette spatiale(systèmes génériques et opérations) ;-Télémanipulateur(Canadarm) ;-Station spatiale(conception, systèmes et opérations génériques) ;-Système d’entretien mobile(MSS) ;-Communications opérationnelles;-Entraînement de vol(engin propulsé et planeur) ;-Plongée en scaphandre autonome;-Parachutisme;-Expérience en microgravité(T-33, F-20, Caravelle, et KC-135) ;-Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada;-Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire;-Formation linguistique;-Fonctionnement de matériel photographique;-Allocutions publiques et relations avec les médias;-Entraînement de survie(été et hiver).

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

The type of swim for long-distance events.

CONT

In long distance swimming, the "effective pitch" is more likely to be a point somewhere along the centre of the forearm ... which means that the hand will travel across the body's centre line almost to the opposite side of the body.

OBS

This type of stroke is not included in the swimming competition program but is used in training.

OBS

Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance.

Key term(s)
  • long distance swimming

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Genre de nage pour les épreuves de longue distance.

CONT

Dans la nage de fond, la position recherchée serait [...] un point imaginaire qui serait situé quelque part sur une ligne émanant du centre de l’avant-bras [...] ce qui signifie que la main franchirait alors la ligne centrale du corps pour n’entrer dans l’eau que du côté opposé.

OBS

Ce style de nage ne figure pas au programme des compétitions de natation mais est plutôt employé au programme d’entraînement.

OBS

L’expression «de fond» qualifie toute épreuve disputée sur une longue distance et de longue durée (consulter la source PSPOR,1982,,,194-195). Ce type d’épreuve exige de l’athlète une technique efficace lui permettant d’étaler son énergie sur une plus longue période que les épreuves de sprint et de demi-fond. En natation, les épreuves [sont...] le 2 km, le 5 km, le 10 km ou plus, et la traversée de lac.

OBS

«Nage de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimming» aussi bien que de «long-distance swimming».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 43

Record 44 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The applications of lipid metabolomics span many fields. Lipid profiling can assess the metabolic consequences of many types of influences on lipid metabolism -- including nutrition, pharmacology, toxicology and genetics. Sample applications of TrueMass(TM) analysis and the MetArray(TM) suite of bioinformatic tools ...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...]des chercheurs de la Faculté de médecine et de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation ont identifié des marqueurs qui indiquent si l'amélioration de la condition physique qu'une personne peut retirer d’un programme d’entraînement risque d’avoir des effets bénéfiques sur son profil lipidique. En théorie, cette découverte pourrait avoir des implications cliniques intéressantes puisqu'elle permettrait d’identifier les personnes chez qui l'exercice peut améliorer le profil lipidique et celles qui feraient mieux de considérer la prise de médicaments pour solutionner leurs problèmes de lipides sanguins.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

In the Academic Weapons (AW) module the candidate learns weapons delivery procedures on a controlled academic range. This training allows the student to develop a "sight picture" with respect to safety, weapons employment and minimum attack parameters.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Le programme NFTC [programme d’entraînement au vol de l'OTAN au Canada] s’exécute en trois phases à la BFC Moose Jaw(Saskatchewan) et à la BFC Cold Lake(Alberta) et profite de l'espace aérien militaire sans restriction de plus de 700 000 kilomètres carrés, sans compter le polygone d’instruction tactique de la BFC Cold Lake qui est considéré comme l'une des meilleures installations de formation au monde.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

This section Coordinates and facilitates all aspects of policy relating to army FMT program in Canada, (British Army Training in Canada (BATIC) and German Army Training Establishment Shilo (GATES], including the annual, national and international conferences

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Cette section coordonne et facilite tous les aspects de la politique régissant le programme d’EFME au Canada(Entraînement de l'Armée britannique au Canada(BATIC) et Centre d’entraînement de l'Armée allemande Shilo(GATES], y compris les conférences nationales et internationales annuelles.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-04-09

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces navales

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-09-15

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Défense nationale du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-08-14

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

An imaginal exposure technique used by Emmelkamp et al. (1985) to treat social phobia.

OBS

"self-instruction training": Source - PASCAL database.

CONT

The effects of multiple-examplar self-instructional training on high school student's generalized conversational interactions ... Comparing two modes of teaching a question-answering strategy for enhancing reading comprehension: didactic and self-instructional training ... Promoting strategy generalization through self-instructional training in students with reading disabilities ... The relationship of cognitive developmental level to outcome of self-instructional training in behaviorally disordered children ... Efficacy of self-instructional training for reducing children's dental fear ... efficacy of covert modeling and self-instructional training for fear reduction ... the most frequently studied treatment methods [panic disorder with or without agoraphobia] self-instructional training and paradoxical intention, are not derived from true cognitive models ... to be given cognitive behavioral self-instructional training for 4 weeks. [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
OBS

Par inférence à «tâche d’auto-apprentissage». Termes connexes :programme de self-management, instructions verbales, entraînement à l'auto-estimation.

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Astronautics
Key term(s)
  • Astronaut Program Crest
  • Canadian Astronaut Programme Crest

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Astronautique
OBS

Source : MS-37/84

Key term(s)
  • Écusson du Programme d’entraînement d’astronautes

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

At the German airline Lufthansa, trainee pilots are "baked" until they're good enough to fly fulltime. The slang term for their training program is the bakery.

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

That period between 1 May and 31 Aug in any year during which an officer in the Reserve Entry Scheme - Officers is required to undergo military training.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

La période entre le 1er mai et le 31 août de toute année pendant laquelle un officier du Programme d’intégration à la réserve-Officiers doit suivre un entraînement militaire.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-08-23

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
Key term(s)
  • cognitive behavioral training

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Terme proposé en fonction d’autres équivalents obtenus de la base de données PASCAL, cognitive therapy = thérapie cognitive; behavior therapy = thérapie comportementale.

CONT

Programme de traitement et d’éducation psychosocial : contrôle de la douleur, contrôle du stress, éducation sanitaire, stratégies d’adaptation, relaxation, bioréaction, entraînement cognitif et comportemental, loisirs thérapeutiques [...].

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

B-GL-318-006/PT-004, Tirer pour vivre, formation du tireur de combat, lignes directrices.

OBS

Capitaine Dubé, BFC Chilliwack.

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-05-14

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Tanzania

OBS

Ottawa, December 19, 1974 and January 2, 1975

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 63

Record 64 1991-01-25

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Non-Surgical Treatment
OBS

To lose weight.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Comme on dit "cure d’amaigrissement", on peut dire que ce programme est "curatif" en ce qu’il cherche à guérir les désordres causés par l’embonpoint; il est "correctif" en ce qu’il vise à corriger ce que représente un excédant de poids. Un programme curatif se fera habituellement sous supervision médicale; le programme correctif, pas nécessairement.

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-09-10

English

Subject field(s)
  • Security
  • Police

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Police

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The training was performed three times per week for twelve weeks. Treadmill VO2 maximum and percent body fat by hydrostatic weighing were assessed pre-and posttraining.

OBS

Journal of applied sport sciences.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Le programme d’entraînement s’est poursuivi pendant douze semaines à raison de trois séances par semaine. Les valeurs de VO2 maximum mesurées sur tapis roulant et du pourcentage de graisse obtenu par pesée hydrostatique étaient enregistrées avant et après la période d’entraînement.

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-06-05

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 67

Record 68 1989-04-24

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Environnement
OBS

Il s’agit d’un programme adopté par le centre d’entraînement des pilotes des pays de l'Otan à Goose Bay. Le but de ce programme est de prévenir les nuisances sur l'environnement.

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-05-15

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

2e École de pilotage des FC, Moose Jaw.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Key term(s)
  • Destroyer Life Extension Program Training
  • Delex Trg

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Key term(s)
  • Programme de prolongation de la vie des destroyers-Entraînement
  • Entraînement Delex

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-04-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • School Equipment
CONT

Drill-and-practice program ... reinforces math concepts introduced by the teacher. Gives immediate feedback for correct and incorrect answers.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

Programme d’entraînement et d’exercice(...) renforce les concepts mathématiques introduits par l'enseignant. Commentaires immédiats des réponses justes et fausses.

Spanish

Save record 72

Record 73 1983-08-17

English

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

"Cyclic training" is a training method consisting of (...) varying the intensity and/or duration of the workload from day to day.

French

Domaine(s)
  • Natation
OBS

L'entraînement cyclique(...). Le fait de varier l'intensité et la durée des exercices de jour en jour, tout au long des semaines précédant les principales compétitions saisonnières, aboutit à un programme d’entraînement cyclique à long terme.

Spanish

Save record 73

Record 74 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Under the [Air-Launched Cruise Missile] flyoff rules devised by DoD, each missile was to make ten free flights and an equal number of "captive-carry" flights. Preceding the free flights, the "captive-carry" flights involved cruise missiles attached to B-52s.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le programme d’essais comparatifs en vol était fixé par le Pentagone. Il comportait pour chaque concurrent dix vols portés sur B-52, suivis de dix vols libres après lancement. Les B-52 opéraient à partir de la base de l'US Air Force d’Edwards, en Californie. Dans les vols portés, le système de navigation du missile dirigeait l'avion-porteur sur un parcours prédéterminé aboutissant au polygone d’entraînement et d’essais d’Utah.

Spanish

Save record 74

Record 75 1979-09-04

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Skating imitation is an important part of the Dry Training Program. The objective of this training form is to produce movements as closely as possible to speed skating itself.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

L'imitation de patinage constitue un élément important du programme d’entraînement hors glace. L'objectif de ce genre d’entraînement est de produire des mouvements les plus rapprochés possibles pour accélérer la vitesse de patinage.

OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: