TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETROINGENIERIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- reverse engineering
1, record 1, English, reverse%20engineering
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It's relatively easy to buy used equipment on the open market abroad, and reverse engineering - pulling apart a piece of technology to see how it works ... is serviceable enough for Soviet purposes. 2, record 1, English, - reverse%20engineering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- rétroingénierie
1, record 1, French, r%C3%A9troing%C3%A9nierie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rétro-ingénierie 2, record 1, French, r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie
correct, feminine noun
- ingénierie inverse 3, record 1, French, ing%C3%A9nierie%20inverse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations d’analyse d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement. 2, record 1, French, - r%C3%A9troing%C3%A9nierie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétro-ingénierie; ingénierie inverse : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1 janvier 2013. 1, record 1, French, - r%C3%A9troing%C3%A9nierie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Life Cycle (Informatics)
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- reverse engineer
1, record 2, English, reverse%20engineer
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… disassemble and examine … a product or device … to discover the concepts involved in [its] manufacture ... 2, record 2, English, - reverse%20engineer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… reverse engineering a software product follows a very different process from reverse engineering a pharmaceutical product. However, the intention of both processes is the same—to determine from the finished product the process by which it is made and what goes into that process. 3, record 2, English, - reverse%20engineer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Cycle de vie (Informatique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- faire de l’ingénierie inverse
1, record 2, French, faire%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20inverse
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faire de l’ingénierie inversée 2, record 2, French, faire%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20invers%C3%A9e
correct
- faire de la rétro-ingénierie 3, record 2, French, faire%20de%20la%20r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie
correct
- désosser 4, record 2, French, d%C3%A9sosser
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analyser un virus pour en déterminer son comportement, ses méthodes de camouflage [ou] ce qu’il fait [...] relève de l’ingénierie inverse. Les laboratoires de chacun des antivirus passent leur vie à faire de l’ingénierie inverse. 1, record 2, French, - faire%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20inverse
Record 2, Key term(s)
- faire de la rétroingénierie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- software reverse engineering
1, record 3, English, software%20reverse%20engineering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reverse engineering of software 2, record 3, English, reverse%20engineering%20of%20software
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of uncovering the internal workings of executable software without access to its source code. 3, record 3, English, - software%20reverse%20engineering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- rétro-ingénierie logicielle
1, record 3, French, r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20logicielle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rétroingénierie logicielle 2, record 3, French, r%C3%A9troing%C3%A9nierie%20logicielle
correct, feminine noun
- ingénierie inverse de logiciel 3, record 3, French, ing%C3%A9nierie%20inverse%20de%20logiciel
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on retrace le fonctionnement des logiciels exécutables sans accéder à leur code source. 3, record 3, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie%20logicielle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: