TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SOURCES APPROVISIONNEMENT [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Government Contracts
CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.

OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Marchés publics
DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.

OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d’un produit ou d’un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l’efficacité ou l’efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Contratos gubernamentales
DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.

OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.

Save record 1

Record 2 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • Public Property
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Urban Development
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

The hard infrastructure that is fundamental to the quality of life of a community or society.

CONT

Civil infrastructure includes networks, structures, facilities and services. It has a broad meaning and refers collectively to public buildings and transportation infrastructure (e.g. roads, bridges, railroads, ports and waterway facilities, air transportation facilities), communications systems (e.g. telecommunication structures, radio and mobile transmission towers, telephone lines, Internet and television cables), water and power lines, fuel and energy conveyance pipelines, wastewater conveyance and treatment facilities, solid waste disposal facilities and similar public works.

OBS

civil infrastructure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Développement urbain
  • Équipements urbains
DEF

Infrastructures matérielles qui sont primordiales pour la qualité de vie d’une collectivité ou d’une société.

CONT

Les infrastructures civiles sont constituées de réseaux, de structures, d’installations et de services. Il s’agit d’un vaste concept qui comprend l'ensemble des édifices et des infrastructures publiques(p. ex. les routes, les ponts, les voies ferrées, les ports et les installations fluviales ainsi que les installations pour le transport aérien), les systèmes de communications(p. ex. les structures de télécommunications, les pylônes de transmission des communications radio et mobiles, les lignes téléphoniques et les câbles pour les services Internet et de télévision), les conduites d’eau et les lignes électriques, les pipelines d’approvisionnement en combustibles et sources d’énergie, les installations de transport et de traitement des eaux usées, les installations d’élimination des déchets solides ainsi que les ouvrages publics similaires.

OBS

infrastructures civiles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

infrastructure civile : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • infrastructures civiles

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The formal agreement between the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and PSPC (Public Services and Procurement Canada) recording the specific details of an individual occupancy, and the terms and conditions that govern the provision and occupancy of the accommodation, including funding required.

OBS

It typically records the quantity of space occupied in rentable and usable measurement, the address, the number of parking spaces provided, and the planned general use of the accommodation. There are three categories of Occupancy Instruments as follows: 1. non-reimbursing occupancy instrument means a formal agreement between PSPC and the RCMP that does not oblige the RCMP to pay on a monthly basis for office space identified in the Occupancy Instrument; 2. reimbursing occupancy instrument under the Expansion Control Framework means a formal agreement between PSPC and the RCMP which requires the RCMP to pay monthly for space which they occupy; 3. reimbursing occupancy instrument non Expansion Control Framework or fully reimbursing means the formal agreement between PSPC and the RCMP which requires that the RCMP pay monthly charges for the space it occupies.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Convention officielle conclue entre la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et SPAC(Services publics et Approvisionnement Canada) qui contient des renseignements détaillés sur une occupation déterminée et qui énonce les conditions et modalités régissant la mise à disposition et l'occupation des locaux visés, y compris les sources de financement requises.

OBS

En général, l’accord d’occupation spécifie la superficie louable et utilisable de l’espace occupé, l’adresse, le nombre de places de stationnement fourni et la destination générale de l’immeuble. Il existe trois types d’accord d’occupation : 1. «accord d’occupation sans remboursement» : convention officielle entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC n’est pas tenue de verser une somme mensuelle pour l’utilisation des locaux à bureaux désignés dans l’accord d’occupation; 2. «accord d’occupation avec remboursement par le truchement du Plan de contrôle de l’expansion (PCE)» : convention officielle entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC est tenue de verser une somme mensuelle pour son occupation des locaux; 3. «accord d’occupation avec remboursement sans le truchement du Plan de contrôle de l’expansion, ou avec remboursement complet» : convention officielle conclue entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC doit verser une somme mensuelle pour son occupation des locaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
CONT

L'eau peut provenir de diverses sources : les puits, la pluie recueillie sur un toit, les fleuves, les rivières et les barrages, mais la plupart des horticulteurs dépendent d’un approvisionnement municipal en eau.

Key term(s)
  • approvisionnement municipal en eau municipal

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).

OBS

The Supply Chain Management Association (SCMA) is Canada's largest association for supply chain management professionals. [It represents] 7,500 members as well as the wider profession working in roles that cover sourcing, procurement, logistics, inventory, and contract management. SCMA sets the standards for excellence and ethics, and is the principal source of professional development and accreditation in supply chain management in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
OBS

[En 2013,] les membres de l’ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l’ACGA et CAL deviennent officiellement l’Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement (AGCA).

OBS

L'Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement(AGCA) est la plus importante association canadienne pour les professionnels en gestion de la chaîne d’approvisionnement. [Elle représente] 7 500 membres, ainsi que la profession plus large, œuvrant dans des rôles qui couvrent la localisation des sources d’approvisionnement, l'approvisionnement, la logistique, l'inventaire et la gestion des contrats. L'AGCA définit les normes en matière d’excellence et d’éthique, et représente la principale source canadienne de perfectionnement professionnel et d’accréditation en gestion de la chaîne d’approvisionnement au Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff.

Key term(s)
  • Intercepts Field Support Supervisor
  • Intercept Field Support Superviser
  • Intercepts Field Support Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d’exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d’interception et d’appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d’ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d’approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d’interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d’obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d’appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

This provincially funded program for 2008 [assists] producers in accessing alternative feed supplies due to the loss of many hay crops due to excessive rains, overland flooding and drought.

Key term(s)
  • Manitoba Forage Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Ce programme financé par la province pour 2008 [facilite] l'accès des producteurs à d’autres sources d’approvisionnement d’aliments pour animaux par suite de la perte de nombreuses cultures de foin imputable à des pluies excessives, à des inondations et à la sécheresse.

Key term(s)
  • Manitoba Forage Assistance Programme

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The government achieves competitive contracting through three sourcing methodologies-electronic bidding through a full tendering process, traditional bidding using bidders lists, and ACANs [advance contract award notices].

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Le gouvernement dispose de trois méthodes pour déterminer les sources d’approvisionnement dans le cadre de ses marchés concurrentiels : les appels d’offres électroniques par l'entremise d’un processus d’appel d’offres publics, les appels d’offres traditionnels utilisant des listes de fournisseurs et les PAC [préavis d’adjudication de contrat].

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Transport of Goods
DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e.g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e.g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.

OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Transport de marchandises
OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e. g. 22733, et d’une lettre suivie de 4 chiffres s’il s’agit d’autres pays, e. g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d’approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d’abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d’approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s’étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

The functions carried out include acquisition planning, sourcing, tendering, contract negotiations, contracting, contract administration, contract close-out and audit.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

Action d’identifier les endroits où les articles nécessaires au stockage peuvent être obtenus.

CONT

Les fonctions comprennent la planification des achats, la localisation des sources d’approvisionnement, l'appel d’offre, la négociation, la passation, l'exécution, la liquidation des contrats et la vérification.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
DEF

A three year, $30 million, cost-shared federal program to help Canadians reduce the risks and maximize the opportunities posed by climate change.

OBS

The Program helps communities prepare for and adapt to local impacts posed by our changing climate, such as: decreasing fresh water supplies; increasing droughts, floods and coastal erosion; and changing forestry, fisheries and agricultural resources.

Key term(s)
  • Regional Adaptation Collaboratives Climate Change Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
DEF

Programme fédéral à frais partagés de 30 millions de dollars sur trois ans qui vise à aider les Canadiens à réduire les risques et à maximiser les occasions associées aux changements climatiques.

OBS

Le programme aide les communautés à se préparer en vue de l'adaptation aux répercussions locales occasionnées par les changements climatiques, comme la diminution des sources d’approvisionnement en eau potable, l'augmentation des sécheresses, des inondations et de l'érosion côtière ainsi que la modification des ressources forestières, halieutiques et agricoles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Bio-based chemistry looks for sustainable alternatives — trees and algae, for example — to replace fossil fuels as the prime raw material for polymers, surfactants and other chemicals.

Key term(s)
  • biobased chemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Soucieux de diversifier leurs sources d’approvisionnement et de réduire les impacts sur l'environnement de leur activité, les industriels du secteur de la pétrochimie se tournent vers la biomasse. La chimie biosourcée est-elle une alternative viable à la chimie «classique» ex-fossile?

Key term(s)
  • chimie bio-sourcée

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Quarries
  • Oil Drilling
CONT

Figure 13-5 provides a region-by-region overview of the estimated project needs as a percentage of existing granular supply.

French

Domaine(s)
  • Carrières
  • Forage des puits de pétrole
CONT

À certains endroits, y compris la [région désignée des Inuvialuit], cette exploitation pourrait être compensée par la mise en valeur de nouvelles sources et la construction de routes par les promoteurs, qui rendraient l'accès à de nouvelles sources d’approvisionnement en ressources granulaires rentable pour les autorités territoriales et communautaires.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-22

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

"adequate supplies of a product" Someone who is refused supplies must pursue all alternate sources of supply, taking into account price, quality, delivery time and profit margin.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

«produit de façon suffisante »Toute personne à qui un produit est refusé doit essayer de l'obtenir par toutes les autres sources d’approvisionnement, en tenant compte du prix, de la qualité, du délai de livraison et de la marge de profit.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The ecoEnergy Initiatives are a set of focused measures to help Canadians use energy more efficiently, boost renewable energy supplies and develop cleaner energy technologies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Les Initiatives écoÉnergie sont d’un ensemble ciblé de mesures destinées à encourager l'approvisionnement en énergie propre, à aider les Canadiens à utiliser l'énergie de façon plus efficace et à réduire les polluants atmosphériques et autres émissions provenant des sources d’énergie classique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Organization of Industry for Defence... The Minister shall examine into, organize, mobilize and conserve the resources of Canada contributory to, and the sources of supply of, defence supplies and the agencies and facilities available for the supply thereof...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Organisation de l'industrie pour la défense [...] Il incombe au ministre d’inventorier, d’organiser, de mobiliser et d’utiliser rationnellement tant les ressources du Canada contribuant au matériel de la défense et les sources d’approvisionnement de celui-ci[...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

The importance of Canada's grain industry to the country's economic health and the world grain supply situation should not be underestimated. Grain is one of Canada's major earners of foreign exchange, being one the three main contributors (along with pulp and paper and mining) to the net balance of payments.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

L'industrie céréalière du Canada occupe une place qu'on ne peut sous-estimer ni dans l'approvisionnement des marchés céréaliers mondiaux ni dans la prospérité économique nationale. Les céréales étant, avec les industries du grain, les pâtes et papier et l'industrie minière, l'un des trois principaux déterminants de la balance nette des paiements. Elles sont aussi l'une des trois principales sources de devises étrangères du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Trade
  • Data Banks and Databases
DEF

The Canadian Company Capabilities (CCC), which is found on Industry Canada's Strategis Web site, is an on-line database with thousands of Canadian businesses and over 200,000 products and services. It helps connect buyers and distributors, helps find supply sources, partners, agents, joint ventures and more.

OBS

Canadian Company Capabilities is the next generation of the Business Opportunities Sourcing System (BOSS), an online data bank that profiles more than 20,000 Canadian Companies. The current information from BOSS has been migrated into Canadian Company Capabilities.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Commerce
  • Banques et bases de données
DEF

Le Réseau des entreprises canadiennes(REC), que l'on trouve sur le site Web de Strategis d’Industrie Canada, est une base de données en ligne comportant des milliers d’entreprises canadiennes et plus de 200 000 produits et services. Il aide à établir le lien entre les acheteurs et les distributeurs, il aide à trouver des sources d’approvisionnement, des partenaires, des agents, des co-entreprises et bien plus encore.

OBS

Le Réseau des entreprises canadiennes est la prochaine génération du Réseau d’approvisionnement et de débouchés d’affaires (RADAR), une banque de données en ligne qui renferme les profils de plus de 20 000 entreprises canadiennes. L’information du RADAR a été transférée dans le Réseau des entreprises canadiennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Environment
OBS

Pursuant to The Public Health Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Environnement
OBS

En vertu de la Loi sur la santé publique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • sources of supply of developing countries
  • developing countries' source of supply
  • developing country's source of supply

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • source d’approvisionnement des pays en développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • fuente de suministro de los países en desarrollo
Save record 20

Record 21 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of the Environment.

OBS

... processes applications submitted by the industrial, municipal and private sectors for the establishment of municipal and industrial liquid effluent treatment works, potable water supplies, treatment and distribution facilities, air emission control devices, and solid and liquid waste landfilling and disposal systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l’Environnement.

OBS

... traite les demandes d’autorisation présentées par les industries, les municipalités et le secteur privé pour des installations de traitement des effluents liquides provenant de sources industrielles et municipales, des systèmes d’approvisionnement en eau de consommation, des installations de traitement et de distribution de l'eau, des dispositifs de contrôle des émissions atmosphériques, et des décharges et systèmes d’élimination pour les déchets liquides et solides.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • sourcing result

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • résultats de la recherche de sources d’approvisionnement

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

There are two distinct techniques or objectives in laboratory beating. The idealized beating technique produces the greatest change in pulp properties for a given change in freeness. This method is used for research studies and is almost always used by market pulp mills as the basis of quality claims. The mill simulation beating technique more closely reflects what happens in the mill process. This technique is sometimes used by operators to evaluate new pulps and to provide a more meaningful basis for process control when using variable pulp sources.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Il existe deux techniques de raffinage en laboratoire dont les objectifs sont différents. Le raffinage idéal permet de modifier le plus possible les propriétés de la pâte pour une variation d’indice de raffinage donnée. Cette méthode est utilisée pour les travaux de recherche; elle est pratiquement toujours adoptée par les usines de pâtes à papier pour faire état de la qualité de leur pâte. La méthode de simulation du raffinage industriel par un raffinage de laboratoire reflète mieux ce qui se produit dans un procédé industriel. Cette technique est parfois utilisée par les papetiers pour évaluer la qualité des pâtes brutes et pour fournir une base convenable pour la conduite du procédé quand les sources d’approvisionnement en pâte sont variables.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

There are two distinct techniques or objectives in laboratory beating. The idealized beating technique produces the greatest change in pulp properties for a given change in freeness. This method is used for research studies and is almost always used by market pulp mills as the basis of quality claims. The mill simulation beating technique more closely reflects what happens in the mill process. This technique is sometimes used by operators to evaluate new pulps and to provide a more meaningful basis for process control when using variable pulp sources.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Il existe deux techniques de raffinage en laboratoire dont les objectifs sont différents. Le raffinage idéal permet de modifier le plus possible les propriétés de la pâte pour une variation d’indice de raffinage donnée. Cette méthode est utilisée pour les travaux de recherche; elle est pratiquement toujours adoptée par les usines de pâtes à papier pour faire état de la qualité de leur pâte. La méthode de simulation du raffinage industriel par un raffinage de laboratoire reflète mieux ce qui se produit dans un procédé industriel. Cette technique est parfois utilisée par les papetiers pour évaluer la qualité des pâtes brutes et pour fournir une base convenable pour la conduite du procédé quand les sources d’approvisionnement en pâte sont variables.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Identifier les endroits où les articles nécessaires au stockage peuvent être obtenus.

OBS

La traduction du verbe «to source» a été construite sur le calque de «sourcing» qui est traduit en français par «localisation des sources d’approvisionnement».

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 28

Record 29 1990-06-28

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The function of determining the needs to replenish inventory at branch warehouses.

OBS

Frequently, a time-phased order point approach is used where the planned orders at the branch warehouse level are "exploded" via MRP logic to become gross requirements on the supplying source. In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of master warehouse, factory warehouse, etc., and become input to the master production schedule. Demand on the supplying source(s) is recognized as dependent, and standard MRP logic applies.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Fonction qui consiste à déterminer les besoins de réapprovisionnement des entrepôts de succursale.

OBS

On procède souvent par point de commande cadencé lorsque les commandes planifiées au niveau des entrepôts de succursale sont "explosées" par l'entremise de la logique de la PRF de manière à devenir des besoins bruts pour la source d’approvisionnement. Dans le cas des réseaux de distribution à paliers multiples, cette explosion peut se faire sentir aux divers paliers de l'entrepôt principal, l'entrepôt d’usine, etc., et constituer une donnée d’entrée du plan directeur de production. Le besoin exercé sur les sources d’approvisionnement est considéré comme étant dépendant et la logique de la PRF standard s’applique.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
  • Inventory and Material Management
DEF

The fundamental system for the establishment of a single supply language to properly identify, classify, number, record manufacturing sources and to maintain a current record file of supply items to provide a management tool for materials managers.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Système fondamental d’établissement d’un langage unique d’approvisionnement pour bien identifier, classifier, numéroter les articles d’approvisionnement, en consigner les sources de fabrication et tenir à jour le fichier actuel des approvisionnements afin de fournir un outil de gestion aux gestionnaires de matériel.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-05-16

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Police
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Police
  • Criminologie
OBS

trafic de drogues.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-05-11

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

For purposes of the practice of according, in bid evaluations, a preference or premium in favour of Canadian sources of Government supply, the following policy will apply for ascertaining the foreign content in a bid ...

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Aux fins d’accorder, dans le cadre de l'examen des soumissions, la préférence ou des primes aux sources d’approvisionnement canadiennes, la politique suivante s’appliquera afin de préciser la teneur en éléments canadiens d’une soumission(...)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: