TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOURCES COURANT SOUDAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Power Supply
- Arc Welding
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
1, record 1, English, Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60974-1:2012. 2, record 1, English, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60974-1:12: standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources
Record 1, Key term(s)
- Welding power sources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Soudage à l'arc
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Matériel de soudage à l'arc – Partie 1 :Sources de courant de soudage
1, record 1, French, Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 60974-1:2012. 2, record 1, French, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60974-1:12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage
Record 1, Key term(s)
- Sources de courant de soudage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- rotating arc welding
1, record 2, English, rotating%20arc%20welding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotating arc welding of thin section tubulars ... Objectives: to develop improved systems for welding stainless steel and aluminium alloys; to optimise welding conditions to produce high integrity welds; to demonstrate process reliability and producibility. 2, record 2, English, - rotating%20arc%20welding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- soudage à l’arc tournant
1, record 2, French, soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20tournant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soudage à l'arc tournant. [...] L'objet principal du soudage à l'arc tournant est de fournir un moyen de soudage bout à bout de sections tubulaires avec un certain nombre d’avantages par rapport au soudage par étincelage [...] Un arc est amorcé entre deux tubes à souder bout à bout, placés en regard, sur une machine appropriée, à une distance de l'ordre du millimètre et connectés chacun à l'une des polarités d’un générateur de soudage à l'arc classique MAG. La présence de deux bobines d’excitation parcourues par le courant d’arc fait apparaître dans l'interface un champ magnétique transversal sous l'action duquel l'arc se déplace. Les pôles cathodique et anodique formés localement sur les tubes et portés à la température souhaitée se déplacent également avec l'arc sur tout le pourtour. L'arc se met à tourner à grande vitesse et ses pôles forment par suite deux sources de chaleur portant les extrémités des tubes à la température de forgeage(maintien) où l'une des pièces est appliquée sur l'autre pour obtenir leur liaison. 1, record 2, French, - soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20tournant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: