TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... cost to the right to emit one tonne of carbon dioxide equivalent into the atmosphere.  2, record 1, English, - carbon%20pricing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of carbon pricing: a carbon tax applied to the carbon content of fossil fuels and a cap-and-trade system. Carbon pricing improves the relative competitiveness of renewable energy sources compared to fossil fuel sources.  2, record 1, English, - carbon%20pricing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] prix sur le droit d’émettre l’équivalent d’une tonne de dioxyde de carbone dans l’atmosphère.  2, record 1, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types principaux de tarification du carbone : la taxe sur le carbone contenu dans les combustibles fossiles et le système de plafonnement et d’échange de droits d’émission. La tarification du carbone améliore la compétitivité relative des sources d’énergie renouvelable comparativement aux combustibles fossiles.  2, record 1, French, - tarification%20du%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la tarification du carbone doit envoyer un signal économique fort à même de stimuler les investissements dans des solutions à faibles émissions.  3, record 1, French, - tarification%20du%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Al encarecer las fuentes de energías contaminantes frente a las fuentes limpias, la tarificación del carbono ofrece incentivos para la mejora de la eficiencia energética y a la reorientación de los esfuerzos de innovación hacia tecnologías verdes.  1, record 1, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20del%20carbono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.  3, record 2, English, - net%20zero%20energy%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources ... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid ... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.  1, record 2, English, - net%20zero%20energy%20building

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d’énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d’énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d’énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d’autres moments ils réduisent […] la consommation d’énergie et la production de gaz à effet de serre.  1, record 2, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Source of heat and power that ... rely on [other sources than] fossil fuels or nuclear fission.  3, record 3, English, - renewable%20energy%20source

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These include solar energy, hydroelectric energy, wind energy, wave energy, tidal energy, biological energy sources, nuclear fusion, geothermal energy and ocean thermal energy conversion. The term may also be understood to include nuclear fission and such fossil fuels as are presently little used, such as oil shales and tar sands.  4, record 3, English, - renewable%20energy%20source

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

renewable energy source: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  5, record 3, English, - renewable%20energy%20source

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les énergies de substitution [proviennent de] la conversion de l’énergie solaire, de l’énergie hydroélectrique, de l’énergie éolienne, de l’énergie des vagues, de l’énergie marémotrice, de la fusion nucléaire, de l’énergie géothermique et de l’énergie thermique des mers.  4, record 3, French, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sources d’énergie de remplacement : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  5, record 3, French, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

source d’énergie renouvelable; source d’énergie de substitution; source d’énergie de remplacement : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 3, French, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ecoENERGY for Renewable Power will invest $1.48 billion to increase Canada's supply of clean electricity from renewable sources such as wind, biomass, low-impact hydro, geothermal, solar, photovoltaic and ocean energy. It will encourage the production of 14.3 terrawatt hours of new electricity from renewable energy sources, enough electricity to power about one million homes.  1, record 4, English, - ecoENERGY%20for%20Renewable%20Power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable investira 1, 48 milliard de dollars pour accroître au Canada la production d’électricité propre à partir de l'énergie éolienne, de la biomasse, des centrales hydroélectriques à faible impact, de l'énergie géothermique, de l'énergie photovoltaïque solaire et de l'énergie des océans. Il favorisera la production de 14, 3 térawattheures d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelable, suffisamment d’électricité pour alimenter environ 1 million de foyers.  1, record 4, French, - %C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20renouvelable

Record 4,  Textual support,  Spanish