TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an advanced development model of an extremely high frequency (EHF) military satellite communication system or SATCOM.  3, record 1, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As part of the Canadian EHF SATCOM Research and Development Project, FASSET will develop the concepts and technology that would be required in any future operational EHF military SATCOM system.  3, record 1, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

References tend to describe FASSET as a satellite simulator; however [the] system is more accurately described as an emulator rather than a simulator since real hardware is used to produce analog signals that transfer real user data.  4, record 1, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système FASSET est un banc d’essai de communications par satellite en bande extrêmement haute fréquence(EHF), incluant une charge utile et un terminal terrestre [qui] a été développé à l'origine sous contrat pour le centre de Recherche et développement pour la défense Canada-Ottawa(RDDC Ottawa).  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20FASSET

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mitsui arranged for the goods, on arrival, to be picked up and stored at the port on a short term basis by ITO (International Terminal Operators), a stevedoring company and terminal operator.  1, record 2, English, - stevedoring%20company

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mitsui s’est organisée pour que les marchandises, à leur arrivée, soient prises en charge et entreposées au port à court terme par ITO [International Terminal Operators], une compagnie de manutention et d’acconnage.  2, record 2, French, - compagnie%20de%20manutention

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] railcar that is loaded and shipped by a producer to a terminal elevator.  3, record 3, English, - producer%20car

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Producers apply to the CGC [Canadian Grain Commission] to have a railcar allocated to them.  3, record 3, English, - producer%20car

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

producer car: term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 3, English, - producer%20car

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wagon ferroviaire chargé et expédié à un silo terminal par un producteur.  3, record 3, French, - wagon%20de%20producteurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les producteurs demandent à la CCG [Commission canadienne des grains] de leur allouer un wagon.  3, record 3, French, - wagon%20de%20producteurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

termes en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 3, French, - wagon%20de%20producteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement equivalent to one twenty foot shipping container.  1, record 4, English, - twenty%20foot%20equivalent%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Thus a forty foot container is equal to two t.e.u.'s. This measurement is used to quantify, for example, the container capacity of a ship, the number of containers carried on a particular voyage or over a period of time, the throughput of a terminal or the unit on which freight is payable. For example, a container vessel providing space for 800 containers of 20 feet and 400 containers of 40 feet is described as a 1 600 TEU vessel.  1, record 4, English, - twenty%20foot%20equivalent%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité couramment utilisée pour mesurer la capacité ou le débit d’un terminal, ou la capacité de charge d’un porte-conteneurs.  1, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20vingt%20pieds

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle est exprimée en équivalent d’un conteneur de 20 pieds (1 conteneur de 40 pieds, par exemple, est égal à 2 EVP). Le sigle français EVP tend à remplacer le «classique» TEU. On dira, par exemple, qu’un porte-conteneurs qui peut transporter 800 conteneurs de 20 pieds et 400 conteneurs de 40 pieds a une capacité de 1 600 EVP.  1, record 4, French, - %C3%A9quivalent%20vingt%20pieds

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida correspondiente a un contenedor de 20 pies de longitud (6,10 m), empleada para expresar capacidades o flujos de transporte de mercancías.  1, record 4, Spanish, - equivalente%20a%20veinte%20pies

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equivalente a veinte pies: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 4, Spanish, - equivalente%20a%20veinte%20pies

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This document is given to the captain or mate of a vessel by a Commission inspector when grain is loaded into the vessel from a terminal elevator. This form is collected by the inspector in charge of the next loading elevator. The information includes the vessel name, exact stowage of all grades of grain loaded, a diagram of the stowage plan, the date and loading terminal.  2, record 5, English, - pass%2Don%20slip

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 5, English, - pass%2Don%20slip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce document est remis au capitaine ou au second capitaine d’un navire par un inspecteur de la Commission au moment du chargement du grain sur le navire d’un silo terminal. L'inspecteur responsable du prochain silo de chargement ramasse ce formulaire qui renferme les renseignements suivants : le nom du navire, l'arrimage exact de tous les grades de grain chargé, un diagramme du plan d’arrimage, la date et le silo terminal de chargement.  2, record 5, French, - bordereau%20de%20transmission

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  3, record 5, French, - bordereau%20de%20transmission

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terminal central de la charge utile de RADARSAT.  1, record 6, French, - terminal%20central

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terminal central : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale - CUTS.  1, record 6, French, - terminal%20central

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Erint [extended-range interceptor] is a hypersonic missile with active radar terminal homing and a kinetic energy kill.  1, record 7, English, - active%20radar%20terminal%20homing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'Erint(extended-range interceptor) est un missile hypersonique à guidage terminal à radar actif et charge militaire à énergie cinétique.  1, record 7, French, - guidage%20terminal%20%C3%A0%20radar%20actif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The User Earth Terminal (UET) is the receiving station in the Envisat Payload Data Segment (PDS) responsible for the reception, demodulation and processing of the instrument data.  2, record 8, English, - user%20Earth%20terminal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'antenne de 13 m du terminal terrien d’utilisateur utilisé pour la réception des données de charge utile via le satellite de relais de donnés Artemis a été installée à l'ESRIN [European Space Research Institute](Frascati, Italie).  2, record 8, French, - terminal%20terrien%20d%26rsquo%3Butilisateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prestataire de services à même de fournir des conseils, de l'assistance technique, des logiciels standards ou spécifiques, des progiciels, du travail à façon, de la saisie ou/et de l'énergie informatique, soit directement chez l'utilisateur via un terminal connecté à un ordinateur ou un réseau de téléinformatique, soit indirectement en mode libre-service dans ses locaux. Il faut également citer deux nouveaux domaines d’intervention de la S. S. C. I. : la gérance du centre informatique, au sein même de l'entreprise, et la reprise de charge, qui consiste à transférer tous les traitements sur ses propres machines.  1, record 9, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services%20et%20de%20conseils%20en%20informatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum load that can be applied to the mechanical interface in normal operating conditions without degradation of any performance specification.  1, record 10, English, - rated%20load

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The rated load includes the inertial effects of the end-effector, accessories and workpiece (where applicable).  1, record 10, English, - rated%20load

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charge maximale qui peut être appliquée à l’interface mécanique pour des conditions normales de fonctionnement, sans dégradation des performances annoncées.  1, record 10, French, - charge%20nominale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La charge nominale inclut les effets inertiels du terminal, des accessoires et de la pièce(le cas échéant).  1, record 10, French, - charge%20nominale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One proposed method of providing an all-weather tank-killing capability for ground-based artillery located in depth behind the FEBA (Forward Edge Battle Area) is to fit multiple Terminally Guided Sub-Missile (TGSM) warheads on battlefield surface-to-surface missiles such as the LTV Lance.  1, record 11, English, - Terminally%20Guided%20Sub%2DMissile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une méthode, qui a été proposée, devant permettre de doter une artillerie terrestre, implantée loin derrière la limite avant de la position principale, des moyens de détruire des chars en tout temps, consiste à installer des sous-missiles multiples à guidage terminal(TGSM) en guise de charge militaire sur des missiles surface-surface du champ de bataille tels que le Lance de LTV.  2, record 11, French, - sous%2Dmissile%20%C3%A0%20guidage%20terminal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The maximum total weight that can be applied to the end of the robot arm without sacrifice of any of the applicable published specifications of the robot.  2, record 12, English, - load%20capacity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Charge qui peut être appliquée exclusivement au dispositif d’accouplement (coupleur) [d’un robot industriel] sans dégradation d’aucune des performances annoncées, en particulier la vitesse, l’accélération, le volume de travail maximal et l’exactitude.  1, record 12, French, - charge%20nominale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La charge nominale est la somme de la charge du terminal, des accessoires et de la charge manipulable ou nette.  1, record 12, French, - charge%20nominale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The difference in position of a manipulator hand or tool, usually with the arm extended between a nonloaded condition (other than gravity) and an externally loaded condition. Either or both static and dynamic (inertial) loads may be considered.  2, record 13, English, - load%20deflection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Différence en position et orientation(pose) du terminal lorsqu'il porte et ne porte pas de charge extérieure; on peut considérer soit des charges statiques ou dynamiques soit des charges simultanément statiques et dynamiques.  1, record 13, French, - flexion%20en%20charge

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Élasticité ou aptitude à se déformer; dans la mécanique d’un robot industriel, cette flexibilité peut être due aux articulations, coulisses ou éléments de transmission. En raison de cette flexibilité, l'extrémité du robot industriel fléchit sous l'influence de la charge et/ou est animée de vibrations qui résultent soit des variations d’accélération, soit des vibrations propres du robot industriel ou de son terminal.  1, record 14, French, - flexibilit%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish