TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VASQUE EAU FILTREE [8 records]
Record 1 - internal organization data 1982-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- discharge chamber 1, record 1, English, discharge%20chamber
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filtered water discharge chamber. Downstream control of a plant cascade downstream regulation. 1, record 1, English, - discharge%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- vasque de restitution
1, record 1, French, vasque%20de%20restitution
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vasque de restitution d’eau filtrée. Commande d’une station par l'aval-régulation en cascade par l'aval. 1, record 1, French, - vasque%20de%20restitution
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- filtered water discharge chamber 1, record 2, English, filtered%20water%20discharge%20chamber
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the partialization boxes ... fitted to each filter are designed to maintain a constant level, identical for all filters, in the filtered water discharge chambers. 1, record 2, English, - filtered%20water%20discharge%20chamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- vasque de restitution d’eau filtrée
1, record 2, French, vasque%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] les boîtes de partialisation [...] équipant chaque filtre maintiennent dans les vasques de restitution d’eau filtrée, un niveau constant, et identique pour tous [...] 1, record 2, French, - vasque%20de%20restitution%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- general filtered water channel 1, record 3, English, general%20filtered%20water%20channel
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the level in the general filtered water channel drops because of the downstream demand, a larger flow is delivered from each filtered water chamber so that the level in it tends to drop. 1, record 3, English, - general%20filtered%20water%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- canal général d’eau filtrée
1, record 3, French, canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quand le niveau du canal général d’eau filtrée s’abaisse sous l'influence de la demande aval, il sort un débit plus important de chaque vasque d’eau filtrée où le niveau a tendance à baisser. 1, record 3, French, - canal%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Beau%20filtr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- filtered water chamber 1, record 4, English, filtered%20water%20chamber
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When the level in the general filtered water channel drops because of the downstream demand, a larger flow is delivered from each filtered water chamber so that the level in it tends to drop. 1, record 4, English, - filtered%20water%20chamber
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- vasque d'eau filtrée
1, record 4, French, vasque%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Quand le niveau du canal général d’eau filtrée s’abaisse sous l'influence de la demande aval, il sort un débit plus important de chaque vasque d’eau filtrée où le niveau a tendance à baisser. 1, record 4, French, - vasque%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- downstream demand 1, record 5, English, downstream%20demand
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When the level in the general filtered water channel drops because of the downstream demand, a larger flow is delivered from each filtered water chamber so that the level in it tends to drop. 1, record 5, English, - downstream%20demand
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- demande aval
1, record 5, French, demande%20aval
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quand le niveau du canal général d’eau filtrée s’abaisse sous l'influence de la demande aval, il sort un débit plus important de chaque vasque d’eau filtrée où le niveau a tendance à baisser. 1, record 5, French, - demande%20aval
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- downstream control
1, record 6, English, downstream%20control
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant ... the level in the filtrate vessel ... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream ... 1, record 6, English, - downstream%20control
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- régulation par l’aval
1, record 6, French, r%C3%A9gulation%20par%20l%26rsquo%3Baval
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] régler le débit d’eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d’eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval [...] 1, record 6, French, - r%C3%A9gulation%20par%20l%26rsquo%3Baval
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 7, Main entry term, English
- upstream control 1, record 7, English, upstream%20control
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant ... the level in the filtrate vessel ... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream. 1, record 7, English, - upstream%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 7, Main entry term, French
- régulation par l’amont
1, record 7, French, r%C3%A9gulation%20par%20l%26rsquo%3Bamont
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[... régler le débit d’eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d’eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval. 1, record 7, French, - r%C3%A9gulation%20par%20l%26rsquo%3Bamont
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 8, Main entry term, English
- filtrate vessel
1, record 8, English, filtrate%20vessel
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant ... the level in the filtrate vessel ... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream ... 1, record 8, English, - filtrate%20vessel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 8, Main entry term, French
- vasque d'eau filtrée
1, record 8, French, vasque%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] régler le débit d’eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d’eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval [...] 1, record 8, French, - vasque%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: