TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access (HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access (HSUPA).  2, record 1, English, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit(HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit(HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d’environ 5 Mbit/s.  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An access mode that divides available radio spectrum into highly efficient information carriers based on a special coding scheme and that is characterized by high capacity, small cell radius and spread spectrum radio transmission.  5, record 2, English, - wideband%20code%20division%20multiple%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

W-CDMA : cet acronyme de Wideband Code Division Multiple Access, soit «accès multiple à large bande par partage de code», désigne une forme améliorée de système CDMA. Le taux de transmission peut y culminer à deux mégabits par seconde. W-CDMA répartit les paquets d’informations qu'il prépare(jetons de communication) sur une bande de fréquence beaucoup plus large que ne le fait CDMA.  1, record 2, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20large%20bande%20par%20partage%20de%20code

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El WCDMA es la tecnología de interfaz de aire en la que se basa la UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), que, a su vez, es un estándar europeo de Tercera Generación (3G) para los sistemas inalámbricos. La tecnología WCDMA está altamente optimizada para comunicaciones de alta calidad de voz y comunicaciones multimedia, como pueden ser las videoconferencias. También es posible acceder a diferentes servicios en un solo terminal, por ejemplo, podemos estar realizando una videoconferencia y al mismo tiempo estar haciendo una descarga de archivos muy grande, etc.  1, record 2, Spanish, - WCDMA

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Code domain traffic channel activity (Codogram) is a 3D representation of demodulated code channel power over time.  2, record 3, English, - codogramme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de faciliter l'analyse des systèmes 3G sans fil, Tektronix propose un logiciel de démodulation et une fonctionnalité d’analyse modale compressée CDMA(W-CDMA) à large bande pour les instruments de sa série WCA200A. Le logiciel de démodulation offre des routines de mesure à bouton unique pour l'exécution de tests de performances. La fonctionnalité modale compressée utilise un codogramme pour analyser les performances d’un appareil mobile durant les transferts entre les sites cellulaires sur un réseau cellulaire.  2, record 3, French, - codogramme

Record 3,  Textual support,  Spanish