TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABATTEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- slaughterer
1, record 1, English, slaughterer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- abatteur
1, record 1, French, abatteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abatteuse 1, record 1, French, abatteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
- Mining of Organic Materials
Record 2, Main entry term, English
- faceman
1, record 2, English, faceman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- face-man 2, record 2, English, face%2Dman
correct
- face man 3, record 2, English, face%20man
correct
- facewoman 4, record 2, English, facewoman
correct
- face worker 5, record 2, English, face%20worker
correct
- face-worker 2, record 2, English, face%2Dworker
correct
- coal face worker 6, record 2, English, coal%20face%20worker
correct
- coal-face worker 7, record 2, English, coal%2Dface%20worker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worker (as in a ... coal mine) who actually works at the face as distinguished from one who serves in various supplementary capacities (as in mucking, loading, or hauling). 8, record 2, English, - faceman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
face (n.) [in French: "front de taille", or "front d'abattage"]: The exposed surface of an unbroken coal bed or ore deposit at the advancing end of the working place, where mining, winning or getting takes place. 9, record 2, English, - faceman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
faceman: term also used for a worker in a quarry. 9, record 2, English, - faceman
Record 2, Key term(s)
- face-woman
- face woman
- coal face-worker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Record 2, Main entry term, French
- abatteur
1, record 2, French, abatteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abatteuse 2, record 2, French, abatteuse
correct, feminine noun
- abatteur de mine de charbon 3, record 2, French, abatteur%20de%20mine%20de%20charbon
masculine noun
- abatteuse de mine de charbon 3, record 2, French, abatteuse%20de%20mine%20de%20charbon
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mineur qui abat le charbon à front de taille. 4, record 2, French, - abatteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi «abatteur en carrières» dans l'index de la Classification internationale type des professions, du Bureau international du travail à Genève. 3, record 2, French, - abatteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Record 3, Main entry term, English
- brusher
1, record 3, English, brusher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A workman, always an experienced miner, who keeps the roof, sides and pavement of a passage in good repair. 2, record 3, English, - brusher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8411 - Underground Mine Service and Support Workers. 3, record 3, English, - brusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Record 3, Main entry term, French
- abatteur
1, record 3, French, abatteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- abatteuse 1, record 3, French, abatteuse
correct, feminine noun
- ouvrier à l'abattage 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27abattage
correct, masculine noun
- ouvrière à l'abattage 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27abattage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8411 - Personnel d'entretien et de soutien des mines souterraines. 2, record 3, French, - abatteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- logger
1, record 4, English, logger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lumberjack 1, record 4, English, lumberjack
correct
- feller 2, record 4, English, feller
correct
- faller 2, record 4, English, faller
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 8421 - Chainsaw and Skidder Operators. 3, record 4, English, - logger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- abatteur
1, record 4, French, abatteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- abatteuse 1, record 4, French, abatteuse
correct, feminine noun
- bûcheron 2, record 4, French, b%C3%BBcheron
correct, masculine noun
- bûcheronne 1, record 4, French, b%C3%BBcheronne
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8421 - Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et conducteurs/conductrices de débusqueuses. 3, record 4, French, - abatteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Exploitation forestière. 1, record 4, French, - abatteur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Explotación forestal
Record 4, Main entry term, Spanish
- obrero forestal
1, record 4, Spanish, obrero%20forestal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- meat packer
1, record 5, English, meat%20packer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An individual ... that slaughters meat producing animals and processes, packs, and distributes meat and meat by-products. 1, record 5, English, - meat%20packer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- exploitant d'abattoir
1, record 5, French, exploitant%20d%27abattoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- abatteur 2, record 5, French, abatteur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant unique (d'abattoir) est un prestataire de services nécessaires à la transformation d'un animal vivant en viande commercialisable (La production de viande bovine, 1981, page 299). 1, record 5, French, - exploitant%20d%27abattoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: