TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTION REVOCATOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- Paulian action 1, record 1, English, Paulian%20action
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paulian action: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - Paulian%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- action paulienne
1, record 1, French, action%20paulienne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action révocatoire 1, record 1, French, action%20r%C3%A9vocatoire
feminine noun
- action en inopposabilité 2, record 1, French, action%20en%20inopposabilit%C3%A9
feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action paulienne et action révocatoire : Expressions reproduites de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - action%20paulienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción pauliana
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20pauliana
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción pauliana: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20pauliana
Record 2 - internal organization data 2000-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- revocatory action
1, record 2, English, revocatory%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- action for revocation 2, record 2, English, action%20for%20revocation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Legal action granted to a creditor to contest the acts carried out by his debtor that are detrimental to his rights and impede any other form of payment. 2, record 2, English, - revocatory%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action for revocation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - revocatory%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- action révocatoire
1, record 2, French, action%20r%C3%A9vocatoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- action poulienne 2, record 2, French, action%20poulienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action concédée au créancier pour contester les actes que le débiteur a réalisés aux dépens de son droit si lesdits actes lui causent dommage et empêchent une autre satisfaction. 3, record 2, French, - action%20r%C3%A9vocatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action révocatoire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - action%20r%C3%A9vocatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Acciones judiciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción revocatoria
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20revocatoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción concedida al acreedor para impugnar los actos que el deudor haya realizado en fraude a su derecho cuando éstos le causen perjuicio y le impidan satisfacerse de otro modo. 2, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20revocatoria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acción revocatoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20revocatoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: