TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADHERENT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

Being a valued health insurance member has its private rewards.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Adhérent d'une société d'assurance à forme mutuelle, d'une société mutuelle d'assurance, ou d'une société d'assurance mutuelle agricole ou caisse d'assurance mutuelle agricole.

OBS

sociétaire : terme normalisé par l'AFNOR [Association française de normalisation]. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
DEF

A member of a pension plan.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
DEF

Personne physique qui bénéficie d'un régime de retraite comme actif ou retraité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Insurance
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Assurances
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Personne qui participe à une organisation quelconque: syndicat, régime d'assurance, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
  • Seguros
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
DEF

Miembro de una asociación. Se usa preferentemente en relación con partidos políticos y sindicatos.

OBS

afiliado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... a member of the Canadian Payments Association that settles for items drawn on or payable by it through a settlement account at the Bank of Canada; ...

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

[...] membre de l'Association canadienne des paiements qui règle les effets tirés sur lui ou payables par son intermédiaire, grâce à un compte de règlement à la Banque du Canada; [...]

OBS

Lorsque le contexte est insuffisant, il est suggéré d'employer "adhérent au système interbancaire de compensation". Renseignement obtenu du service de traduction de la Banque du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1979-07-30

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

(of lamellae) broadly joined to the stipe.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
OBS

Se dit des lames, tubes ou aiguillons quand ils adhèrent au pied par une portion plus ou moins importante de leur largeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1978-02-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
  • Botany
OBS

Adnate, denoting union of parts, naturally united to, attached, grown fast to a structure of a different kind (as a stamen grown fast to a petal).

OBS

(...) the union of parts usually separate (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
  • Botanique
OBS

qui adhère, tient fortement à autre chose.

OBS

Matière adhérente à la peau.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: