TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFECTATION FONDS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- application of funds
1, record 1, English, application%20of%20funds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A use or expenditure of liquid resources (sometimes used more restrictively to refer to a use or decrease in working capital). 2, record 1, English, - application%20of%20funds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
application of funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - application%20of%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- utilisation des fonds
1, record 1, French, utilisation%20des%20fonds
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affectation des fonds 1, record 1, French, affectation%20des%20fonds
correct, feminine noun
- emploi des fonds 2, record 1, French, emploi%20des%20fonds
masculine noun
- emploi de fonds 2, record 1, French, emploi%20de%20fonds
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Autrefois,] partie de l'état de la provenance et de l'utilisation des fonds (ou tableau des emplois et des ressources) où l'on décrivait l'utilisation que l'entité avait faite de ses ressources au cours de l'exercice. 1, record 1, French, - utilisation%20des%20fonds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emploi des fonds; emploi de fonds : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - utilisation%20des%20fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- empleo de los fondos
1, record 1, Spanish, empleo%20de%20los%20fondos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- utilización de los fondos 2, record 1, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20los%20fondos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- allocation of funds
1, record 2, English, allocation%20of%20funds
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earmarking of funds 2, record 2, English, earmarking%20of%20funds
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- affectation de fonds
1, record 2, French, affectation%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- asignación de fondos
1, record 2, Spanish, asignaci%C3%B3n%20de%20fondos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- imputación de fondos 1, record 2, Spanish, imputaci%C3%B3n%20de%20fondos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- disbursement of funds
1, record 3, English, disbursement%20of%20funds
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- affectation de fonds
1, record 3, French, affectation%20de%20fonds
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- remise de fonds 2, record 3, French, remise%20de%20fonds
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- use of funds 1, record 4, English, use%20of%20funds
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- use of working capital 2, record 4, English, use%20of%20working%20capital
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Use of funds. Transactions that decrease working capital use funds. A list includes the following: purchase of noncurrent assets ..., payment of noncurrent liabilities ..., and declaration of a dividend .... 2, record 4, English, - use%20of%20funds
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- emploi de fonds
1, record 4, French, emploi%20de%20fonds
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- utilisation de fonds 2, record 4, French, utilisation%20de%20fonds
feminine noun
- affectation de fonds 2, record 4, French, affectation%20de%20fonds
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La deuxième partie de cet état financier [l'état de l'évolution de la situation financière] énumère les utilisations de fonds : 1- l'augmentation des éléments d'actif à long terme [...], 2- la diminution des éléments de passif à long terme [...], emprunts [...], dividendes aux actionnaires. 2, record 4, French, - emploi%20de%20fonds
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- uso de fondos
1, record 4, Spanish, uso%20de%20fondos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Es la suma de las inversiones y otras utilizaciones de caja: pago de dividendos, repago de deudas, aumento en las inversiones financieras temporales, etc. 1, record 4, Spanish, - uso%20de%20fondos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: