TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFECTATION OUTRE-MER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- overseas posting
1, record 1, English, overseas%20posting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Members returning to Canada following an overseas posting or attached posting may be granted special leave (if applicable), annual leave and accumulated leave on the authority of the CO [commanding officer] of the losing unit. 1, record 1, English, - overseas%20posting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- affectation outre-mer
1, record 1, French, affectation%20outre%2Dmer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les militaires qui rentrent au Canada après une affectation/affectation temporaire outre-mer peuvent se voir accorder un congé spécial (s'il y a lieu), un congé annuel et un congé accumulé si le [commandant] de l'unité perdante y consent. 1, record 1, French, - affectation%20outre%2Dmer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- overseas assignment
1, record 2, English, overseas%20assignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overseas placement 2, record 2, English, overseas%20placement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The company also has a former volunteer and dedicated ambassador on staff who answers questions of potential candidates, and tells them what to expect in an overseas placement. 2, record 2, English, - overseas%20assignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- affectation outre-mer
1, record 2, French, affectation%20outre%2Dmer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’entreprise compte dans ses rangs un ancien coopérant-volontaire et un ambassadeur dévoué en matière de personnel qui répond aux questions des candidats potentiels et les renseigne sur les différents aspects d’une affectation outre-mer. 2, record 2, French, - affectation%20outre%2Dmer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: