TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFRANCHIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- exempt
1, record 1, English, exempt
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- affranchir 1, record 1, French, affranchir
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégrever d'une charge fiscale. 1, record 1, French, - affranchir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- scion root
1, record 2, English, scion%20root
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- affranchir
1, record 2, French, affranchir
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provoquer l'affranchissement d'un arbre soit en enterrant le point de greffe au moment de la plantation, soit en le buttant par la suite. 1, record 2, French, - affranchir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un arbre peut aussi s'affranchir naturellement, par exemple à la suite d'un ruissellement ayant entraîner un apport de terre dans le verger. 1, record 2, French, - affranchir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- free
1, record 3, English, free
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pump out 1, record 3, English, pump%20out
verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- affranchir 1, record 3, French, affranchir
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- franchir 1, record 3, French, franchir
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vider l'eau d'une cale d'un navire. 1, record 3, French, - affranchir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- achicar 1, record 3, Spanish, achicar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Plant and Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- scion-root
1, record 4, English, scion%2Droot
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In tests of six varieties of apples on the EM IX and the EM II root-stocks in West Virginia, there was no scion-rooting found on EM II. There was some on EM IX. In Canada, trees on EM I scion-rooted more freely than those on the French Crab seedlings, EM II and EM XVI. Vigorous, vegetative trees have been found less prone to scion-rooting, regardless of rootstock. 1, record 4, English, - scion%2Droot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
scion-rooting: developing roots at the point where a scion is inserted into a stock. 2, record 4, English, - scion%2Droot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Cultures (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- affranchir
1, record 4, French, affranchir
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En jardinage, on dit qu'un arbre greffé s'affranchit quand, de l'endroit greffé, ou plutôt au-dessus de la greffe, il produit des racines qui s'enfoncent en terre; l'affranchissement augmente ordinairement la vigueur de l'arbre mais diminue la qualité de son fruit en supprimant l'action propre du porte-greffe. 1, record 4, French, - affranchir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postage
Record 5, Main entry term, English
- frank
1, record 5, English, frank
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To mark mail with a sign indicating the right of the sender to exemption from postage, or to put a postage stamp on a cover 1, record 5, English, - frank
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Record 5, Main entry term, French
- affranchir 1, record 5, French, affranchir
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: