TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGENT COMMERCIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- salesperson
1, record 1, English, salesperson
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sales representative 2, record 1, English, sales%20representative
correct
- business representative 3, record 1, English, business%20representative
correct
- salesman 4, record 1, English, salesman
correct
- saleswoman 4, record 1, English, saleswoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person employed to sell goods or services. 5, record 1, English, - salesperson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Business representatives work in practically every industry, from retail to wholesales to automotive. 6, record 1, English, - salesperson
Record 1, Key term(s)
- sales person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- représentant de commerce
1, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- représentante de commerce 2, record 1, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce
correct, feminine noun
- représentant commercial 3, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20commercial
correct, masculine noun
- représentante commerciale 4, record 1, French, repr%C3%A9sentante%20commerciale
correct, feminine noun
- agent commercial 2, record 1, French, agent%20commercial
correct, masculine noun
- agente commerciale 2, record 1, French, agente%20commerciale
correct, feminine noun
- représentant 2, record 1, French, repr%C3%A9sentant
correct, masculine noun
- représentante 2, record 1, French, repr%C3%A9sentante
correct, feminine noun
- représentant des ventes 5, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20des%20ventes
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont le rôle est de recueillir ou de provoquer des commandes de biens ou de services au nom et pour le compte d'un ou de plusieurs employeurs. 2, record 1, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
représentant des ventes : calque de l'expression anglaise «sales representative». 5, record 1, French, - repr%C3%A9sentant%20de%20commerce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ventas (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de ventas
1, record 1, Spanish, agente%20de%20ventas
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- manufacturers' agent
1, record 2, English, manufacturers%27%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- manufacturer's agent 2, record 2, English, manufacturer%27s%20agent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sells single, allied, diversified or multi-line products, on commission basis, to wholesale, retail and other establishments for one or more foreign or domestic manufacturers: Performs duties described in the definition for Unit Group 5133, COMMERCIAL TRAVELLERS. Specializes in selling products as agent for manufacturing companies. Visits manufacturers to persuade them to sell their products through his services. Co-ordinates sales program for products handled. May prepare advertising brochures and other literature. May be designated according to type of products sold; for example, Food Broker 3, record 2, English, - manufacturers%27%20agent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 5133-110 of the Canadian Classification of Occupations. 2, record 2, English, - manufacturers%27%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- agent commercial
1, record 2, French, agent%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente commerciale 2, record 2, French, agente%20commerciale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vend, à la commission, un produit particulier, des produits apparentés ou variés à des magasins de gros, de détail ou à d'autres établissements, pour un ou plusieurs fabricants étrangers ou nationaux : Exécute des tâches analogues à celles qui sont énoncées dans la définition du groupe de base 5133, VOYAGEURS DE COMMERCE. Se spécialise dans la vente de produits en tant que représentant de compagnies manufacturières. Visite des fabricants afin de les convaincre de faire appel à ses services. Organise un programme de vente pour les produits dont il a la représentation. Peut rédiger des brochures publicitaires et d'autres documents. Peut être désigné d'après le type de produits vendus, par exemple : Courtier en denrées alimentaires 3, record 2, French, - agent%20commercial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 5133-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 2, record 2, French, - agent%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio
- Ventas (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- agente del fabricante
1, record 2, Spanish, agente%20del%20fabricante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agente que trabaja a base de contrato a largo plazo, vende dentro de un territorio exclusivo, maneja líneas de productos similares, pero que no compiten entre sí, y posee facultades limitadas en cuanto a variar los precios y condiciones de venta. 1, record 2, Spanish, - agente%20del%20fabricante
Record 3 - internal organization data 2001-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- commercial agent 1, record 3, English, commercial%20agent
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- agent commercial
1, record 3, French, agent%20commercial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- agente comercial
1, record 3, Spanish, agente%20comercial
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 4, Main entry term, English
- commercial agent
1, record 4, English, commercial%20agent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical). 2, record 4, English, - commercial%20agent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 4, Main entry term, French
- agent commercial
1, record 4, French, agent%20commercial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agente commerciale 1, record 4, French, agente%20commerciale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros. 2, record 4, French, - agent%20commercial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: