TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALARME SONORE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Fire Warning Devices
Record 1, Main entry term, English
- audible alarm
1, record 1, English, audible%20alarm
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audible alarm: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - audible%20alarm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Alarme-incendie
Record 1, Main entry term, French
- alarme sonore
1, record 1, French, alarme%20sonore
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs bâtiments sont équipés d'un système d'alarme incendie qui fera retentir une alarme sonore partout dans l'immeuble dès la détection d'un début d'incendie ou de ses premières manifestations. 2, record 1, French, - alarme%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alarme sonore : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - alarme%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- audio alarm
1, record 2, English, audio%20alarm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - audio%20alarm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- alarme sonore
1, record 2, French, alarme%20sonore
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - alarme%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Radiography (Medicine)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- audible alarm
1, record 3, English, audible%20alarm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Include a written description of all safety interlock systems, devices which indicate the operating status of the teletherapy unit and systems which indicate or warn of high radiation levels. These include ... the following: ... an audible alarm which will sound when the teletherapy room door is open and the source is unshielded ... 2, record 3, English, - audible%20alarm
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Audible alarm. Battery operated audible alarms should be equipped with a battery check feature or other means to verify the proper operation of the alarm system. This will significantly improve the radiation safety in the department by alerting staff to an unsafe situation. 3, record 3, English, - audible%20alarm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Radiographie (Médecine)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- alarme sonore
1, record 3, French, alarme%20sonore
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- alarme audible 2, record 3, French, alarme%20audible
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alarme sonore. Les systèmes d'alarme sonore fonctionnant à l'aide d'une pile devraient être munis d'un dispositif pour vérifier que le système fonctionne bien. Ceci devrait améliorer de façon significative la radioprotection au département en avertissant le personnel d'une situation non sécuritaire. 3, record 3, French, - alarme%20sonore
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Un débitmètre devrait être posé bien en évidence sur le devant de la hotte. On recommande également d'installer une alarme visuelle ou audible pour indiquer toute réduction de débit d'air. 2, record 3, French, - alarme%20sonore
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Radiografía (Medicina)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- alarma sonora
1, record 3, Spanish, alarma%20sonora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Record 4, Main entry term, English
- audio warning
1, record 4, English, audio%20warning
correct, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
audio warning: term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 4, English, - audio%20warning
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
audio warning: term standardized by ISO. 3, record 4, English, - audio%20warning
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 4, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- alarme sonore 2, record 4, French, alarme%20sonore
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore; alarme sonore : Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 4, French, - avertisseur%20sonore
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
avertisseur sonore : terme normalisé par l'ISO. 4, record 4, French, - avertisseur%20sonore
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- aural warning 1, record 5, English, aural%20warning
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- alarme sonore
1, record 5, French, alarme%20sonore
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 5, French, - alarme%20sonore
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: