TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALIENE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Status of Persons (Private Law)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- lunatic
1, record 1, English, lunatic
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insane person. One incapable from unsoundness of mind to control himself or his affairs. 2, record 1, English, - lunatic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statut des personnes (Droit privé)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- personne aliénée
1, record 1, French, personne%20ali%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aliéné 2, record 1, French, ali%C3%A9n%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- non compos mentis
1, record 2, English, non%20compos%20mentis
Latin, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- not sound of mind 2, record 2, English, not%20sound%20of%20mind
adjective phrase
- insane 3, record 2, English, insane
adjective
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- déséquilibré
1, record 2, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fou 1, record 2, French, fou
adjective
- aliéné 1, record 2, French, ali%C3%A9n%C3%A9
adjective
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Trastornos mentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- demente
1, record 2, Spanish, demente
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- loco 1, record 2, Spanish, loco
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Con las facultades mentales perturbadas. 1, record 2, Spanish, - demente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: