TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALTERE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- corrupted
1, record 1, English, corrupted
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corrupt 2, record 1, English, corrupt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] file or program which has undergone some changes, [sometimes] as the result of a virus attack. 1, record 1, English, - corrupted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- altéré
1, record 1, French, alt%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corrompu 2, record 1, French, corrompu
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fichier] ou [...] programme qui a subi des modifications, [parfois] à la suite de l'attaque d'un virus. 1, record 1, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- corrupto
1, record 1, Spanish, corrupto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corrompido 1, record 1, Spanish, corrompido
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la información que está] destruida o alterada, de modo que su validez es dudosa. 1, record 1, Spanish, - corrupto
Record 2 - internal organization data 2004-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- altered
1, record 2, English, altered
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a rock or mineral] that has undergone chemical changes during a long geological process. 2, record 2, English, - altered
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... (altered granite)) and ... (altered syenite). 3, record 2, English, - altered
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- altéré
1, record 2, French, alt%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a subi une altération. 2, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] (granite altéré) et [...] (syénite altérée). 3, record 2, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- weathered
1, record 3, English, weathered
adjective, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Weathered crust. 2, record 3, English, - weathered
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- altéré
1, record 3, French, alt%C3%A9r%C3%A9
adjective, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- d'altération 2, record 3, French, d%27alt%C3%A9ration
adjective phrase, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La formation des concentrations s'effectue en partie dans l'écorce d'altération des régions pénéplanées (minerais de fer, bauxites, kaolins) [...] 3, record 3, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Croûte altérée. 4, record 3, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Écorce d'altération. 3, record 3, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- altered
1, record 4, English, altered
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Deliberately changed with the intention of increasing the face value or the numismatic value of a coin, medal, token, or bank note. 1, record 4, English, - altered
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- altéré
1, record 4, French, alt%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- falsifié 1, record 4, French, falsifi%C3%A9
correct
- faussé 1, record 4, French, fauss%C3%A9
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intentionnellement modifié avec l'intention d'augmenter la valeur nominale ou la valeur numismatique d'une pièce de monnaie, d'une médaille, d'un jeton ou d'un billet de banque. 1, record 4, French, - alt%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: