TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANCIENNE LOI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- former act
1, record 1, English, former%20act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - former%20act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- loi antérieure
1, record 1, French, loi%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi précédente 2, record 1, French, loi%20pr%C3%A9c%C3%A9dente
feminine noun
- ancienne loi 1, record 1, French, ancienne%20loi
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 1, French, - loi%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ancienne loi : terme à éviter bien qu'employé dans la Loi sur la citoyenneté. 1, record 1, French, - loi%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- old law
1, record 2, English, old%20law
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Application Rules, S. 12(c). 2, record 2, English, - old%20law
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- ancienne loi
1, record 2, French, ancienne%20loi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 12(c). 2, record 2, French, - ancienne%20loi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: