TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPAREIL PROTECTION RESPIRATOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- respirator
1, record 1, English, respirator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- respiratory protection device 2, record 1, English, respiratory%20protection%20device
correct
- RPD 3, record 1, English, RPD
correct
- RPD 3, record 1, English, RPD
- respiratory protective device 2, record 1, English, respiratory%20protective%20device
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device worn over the mouth, nose and chin that filters airborne particles. 2, record 1, English, - respirator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respiratory protective device: The term "respiratory protective device" is grammatically incorrect and should be avoided. 2, record 1, English, - respirator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- respirateur
1, record 1, French, respirateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil de protection respiratoire 2, record 1, French, appareil%20de%20protection%20respiratoire
correct, masculine noun
- APR 3, record 1, French, APR
correct, masculine noun
- APR 3, record 1, French, APR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif couvrant la bouche, le nez et le menton qui filtre des particules en suspension dans l'air. 2, record 1, French, - respirateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Vestimenta de protección
- Salud y seguridad en el trabajo
- Aparato respiratorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- respirador
1, record 1, Spanish, respirador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mascarilla filtrante 2, record 1, Spanish, mascarilla%20filtrante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] los respiradores pueden ser desechables […] Se caracterizan por tener un calce mucho más ajustado creando un sello alrededor del rostro; están diseñados como protección de dos vías, es decir, filtran el aire que sale y entra […] 3, record 1, Spanish, - respirador
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las mascarillas filtrantes, también denominadas respiradores, son un dispositivo de protección personal que se usa en la cara […] y cubre al menos la nariz y la boca […] A diferencia de las mascarillas quirúrgicas, las mascarillas filtrantes están diseñadas específicamente para proporcionar protección respiratoria al usuario, al crear un sello hermético contra la piel y no permitir que pasen partículas peligrosas presentes en el medio ambiente como gases, vapores, aerosoles y agentes infecciosos […] 2, record 1, Spanish, - respirador
Record 2 - external organization data 2005-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- respiratory protective equipment
1, record 2, English, respiratory%20protective%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thus, a urinalysis program may aid in the control of exposure; it may also be used as a check on the confinement of radioactive materials and whether or not the respiratory protective equipment is working. 1, record 2, English, - respiratory%20protective%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- équipement de protection des voies respiratoires
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20protection%20des%20voies%20respiratoires
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appareil de protection respiratoire 2, record 2, French, appareil%20de%20protection%20respiratoire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un programme d'analyse des urines peut donc aider à surveiller l'exposition aux rayonnements; il peut aussi servir à contrôler le confinement des matières radioactives et à contrôler si l'équipement de protection des voies respiratoires fonctionne ou non. 1, record 2, French, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20des%20voies%20respiratoires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: