TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

APPRECIATION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Estimating (Construction)
DEF

A valuation, especially of land, buildings, machinery, and equipment. The valuation may be made on one of several bases, e.g. replacement cost, replacement cost less observed depreciation, market value.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

Travail fait par un spécialiste, appelé généralement un expert, à qui on demande son avis sur la situation d'une affaire et, plus particulièrement, sur la valeur de terrains, de bâtiments et d'équipements. La valeur ainsi déterminée peut être le coût de remplacement, le coût de remplacement diminué de l'amortissement constaté, ou encore le prix du marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 2

Record 3 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

General meaning.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

Sens général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología
Save record 3

Record 4 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission.

OBS

estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

OBS

estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d'action à adopter pour accomplir la mission.

OBS

appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

appréciation de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión.

Save record 4

Record 5 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Quality Control (Management)
  • Military (General)
DEF

In test and evaluation, the interpretation of collected data and/or an analysis to determine a test item's merit.

OBS

assessment: definition and designation standardized by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Dans le contexte de l’essai et évaluation, interprétation de données recueillies ou d'analyses afin de déterminer le mérite d'un élément à l'essai.

OBS

appréciation : définition et désignation normalisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Military (General)
DEF

The continuous cycle of observing and empirically evaluating the progress toward accomplishing a task, creating an effect or achieving an objective.

OBS

assessment: definition and designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Cycle continu qui consiste à observer et à évaluer de manière empirique les progrès réalisés dans l'accomplissement d'une tâche, la production d'un effet ou l'atteinte d'un objectif.

OBS

Dans le contexte des forces militaires, l'appréciation, l'analyse, l'évaluation, la validation et la certification sont liés hiérarchiquement dans cet ordre logique.

OBS

appréciation : définition et désignation uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The continuous cycle of observing and empirically evaluating the progress toward accomplishing a task, creating an effect or achieving an objective.

OBS

assessment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Cycle continu qui consiste à observer et à évaluer de manière empirique les progrès réalisés dans l’accomplissement d’une tâche, la production d’un effet ou l’atteinte d’un objectif.

OBS

appréciation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

The process of determining the value and thus the disposition of records based upon their current administrative, legal, and fiscal use; their evidential and informational or research value; their arrangement; and their relationship to other records.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Détermination de la valeur des documents d'après leur degré d'utilisation administrative, juridique ou fiscale, leur importance pour la recherche, la qualité des informations qu'ils contiennent et la valeur de témoignage qu'ils fournissent quant aux renseignements portant sur un organisme afin de fixer les délais de conservation appropriés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Fait de porter un jugement critique sur une situation.

OBS

Dans une mission d'audit, par exemple, il y a lieu de procéder à l'appréciation du risque et de l'importance relative afin de déterminer la nature, l'étendue et le calendrier des travaux à effectuer.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

That assessment is, for the purposes of these Regulations, an award of points equal or superior to the minimum number of points required of a federal skilled worker, an investor, an entrepreneur or a self-employed person, as the case may be.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Cette appréciation confère, pour l'application du présent règlement, un nombre de points égal ou supérieur au nombre minimum de points requis d'un travailleur qualifié (fédéral), d'un investisseur, d'un entrepreneur ou d'un travailleur autonome, selon le cas.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A gradual increase in the value of a currency, usually occurring over several days or weeks as the result of market forces of supply and demand in a system of floating exchange rates.

CONT

Variables that receive ample statistical support as useful indicators of currency crises include declining international reserves, currency appreciation, credit growth, and increasing domestic inflation.

PHR

real appreciation of the currency.

Key term(s)
  • exchange appreciation

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

[...] variation en hausse des cours d'une monnaie sur les marchés des changes.

Key term(s)
  • revalorisation
  • valorisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

Las variables que reciben amplio respaldo estadístico como indicadores útiles de crisis cambiarias son, entre otras, el descenso de las reservas internacionales, la apreciación de la moneda, y el aumento de la inflación interna.

PHR

apreciación real de la moneda.

OBS

apreciación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Real Estate
DEF

Increase in value over cost or book value. Generally, the term refers to increases resulting from external influences such as rising prices rather than to increases resulting from action of the owner.

Key term(s)
  • appreciated value

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Immobilier
DEF

Accroissement de la valeur d'un bien, par rapport à son coût d'acquisition ou à sa valeur comptable, qui se produit sans que ce bien ait subi des transformations qui expliqueraient l'augmentation de valeur.

OBS

En règle générale, le terme «appreciation» désigne les plus-values attribuables à des facteurs externes comme la hausse des prix plutôt qu'à la bonne gestion d'un bien par son propriétaire. On entend aussi par «plus-value» l'accroissement de la valeur d'un bien entre deux expertises successives, ou encore la différence positive entre la valeur d'expertise d'un bien et sa valeur comptable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bienes raíces
DEF

Incremento del valor de un activo como una acción, obligación, mercancía, divisa o bien inmobiliario. Se reconoce contablemente esta apreciación mediante la revalorización, aunque en el lenguaje común existe cierta confusión en el uso de estos términos.

OBS

apreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Courts
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Tribunaux
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Le terme «discrétion» n'a pas ce sens en français, sauf dans l'expression «à la discrétion de».

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The most widely used method of measuring personality traits. The person's score on a given trait dimension is determined by his placement on a rating scale by a rater.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Attribution à un sujet, ou à une conduite, d'une certaine note pour une modalité considérée de ce sujet ou de cette conduite.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-18

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farming Techniques
OBS

of cattle, horses, etc.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Techniques agricoles
OBS

de bovins, de chevaux, etc.

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-04-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

estimation of an artifact value

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: