TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATELIER REVISION [6 records]
Record 1 - internal organization data 1987-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- revisions workshop
1, record 1, English, revisions%20workshop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 1, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composante A de la formation en counselling d'emploi 1, record 1, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- custom rebuilder 1, record 2, English, custom%20rebuilder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 2, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(travail sur commande). Par opposition à "production rebuilder" atelier qui reconstruit les pièces de rechange sans chaîne de montage, c'est à dire sans qu'il y ait de travail à la chaîne comme c'est le cas pour la compagnie Canadian Tire. 1, record 2, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- production rebuilder 1, record 3, English, production%20rebuilder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 3, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
atelier de révision (travail à la chaîne). Par opposition à "custom rebuilder". La compagnie Canadian Tire est qualifiée de "production rebuilder" parce qu'elle reconstruit des pièces automobiles en grande quantité par la méthode du travail à la chaîne. 1, record 3, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- parts rebuilder 1, record 4, English, parts%20rebuilder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rebuilder 1, record 4, English, rebuilder
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 4, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- atelier de reconstruction 1, record 4, French, atelier%20de%20reconstruction
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compagnies qui reconstruisent des organes mécaniques d'automobile, de camions etc. pour les revendre à prix réduit par rapport aux pièces d'origine. 1, record 4, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent français est utilisé par les traducteurs techniques du Bureau des Traductions. 1, record 4, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- back shop 1, record 5, English, back%20shop
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 5, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
atelier où sont effectuées les révisions. 1, record 5, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
révision : opération de remise en état, à une date déterminée ou après un temps de service donné d'un moteur, d'un organe mécanique, d'une machine, d'une installation. 1, record 5, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
Record 6, Main entry term, English
- overhaul activity 1, record 6, English, overhaul%20activity
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"... send azimuth and range indicator to overhaul activity 1, record 6, English, - overhaul%20activity
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
Record 6, Main entry term, French
- atelier de révision
1, record 6, French, atelier%20de%20r%C3%A9vision
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"...envoyer l'indicateur d'azimut et de distance à l'atelier de révision 1, record 6, French, - atelier%20de%20r%C3%A9vision
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: