TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTESTATION ASSURANCE AUTOMOBILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Insurance
- Driving (Road Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- motor vehicle liability insurance card
1, record 1, English, motor%20vehicle%20liability%20insurance%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- motor vehicle liability insurance certificate 2, record 1, English, motor%20vehicle%20liability%20insurance%20certificate
correct
- motor insurance certificate 3, record 1, English, motor%20insurance%20certificate
correct
- automobile insurance card 4, record 1, English, automobile%20insurance%20card
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The card is to be carried in the insured vehicle so that it may be produced on demand by police in any province. 5, record 1, English, - motor%20vehicle%20liability%20insurance%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Assurances
- Conduite automobile
Record 1, Main entry term, French
- certificat d'assurance de responsabilité automobile
1, record 1, French, certificat%20d%27assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20automobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'assurance responsabilité automobile 2, record 1, French, certificat%20d%27assurance%20responsabilit%C3%A9%20automobile
correct, masculine noun
- certificat d'assurance automobile 3, record 1, French, certificat%20d%27assurance%20automobile
correct, masculine noun
- attestation d'assurance automobile 4, record 1, French, attestation%20d%27assurance%20automobile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par [un] assureur ou [un] courtier, certifiant que l'assuré a souscrit l'assurance de responsabilité automobile obligatoire. 5, record 1, French, - certificat%20d%27assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20automobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le certificat doit être gardé dans le véhicule assuré et produit lorsque la police l'exige, dans quelque province que ce soit. 6, record 1, French, - certificat%20d%27assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20automobile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Seguros
- Conducción de vehículos automotores
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de seguro automotor
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20seguro%20automotor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- credencial del seguro automotor 2, record 1, Spanish, credencial%20del%20seguro%20automotor
correct, feminine noun
- certificado del seguro de automóvil 3, record 1, Spanish, certificado%20del%20seguro%20de%20autom%C3%B3vil
correct, masculine noun
- certificado de seguro de vehículo 4, record 1, Spanish, certificado%20de%20seguro%20de%20veh%C3%ADculo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de la carta verde se basa en que las oficinas nacionales, por una parte, asumen la responsabilidad de la gestión y de la tramitación y liquidación de los siniestros derivados de accidentes causados por automovilistas extranjeros y, por otra, garantizan el certificado del seguro de automóvil ("carta verde") que sus miembros, las entidades aseguradoras, entregan a sus asegurados. 3, record 1, Spanish, - certificado%20de%20seguro%20automotor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: