TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTESTATION STATUT RESIDENT PERMANENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- status document indicating permanent resident status
1, record 1, English, status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- document indicating the status of a permanent resident 1, record 1, English, document%20indicating%20the%20status%20of%20a%20permanent%20resident
correct, federal regulation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A permanent resident outside Canada who is not in possession of a status document indicating permanent resident status shall, following an examination, be issued a travel document if an officer is satisfied that they comply with the residency obligation under section 28. 1, record 1, English, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The document indicating the status of a permanent resident is a permanent resident card that is provided by the Department to a person who has become a permanent resident under the Act. 1, record 1, English, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
status document indicating permanent resident status: expression found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001; document indicating the status of a permanent resident: expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - status%20document%20indicating%20permanent%20resident%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- attestation de statut de résident permanent
1, record 1, French, attestation%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, federal act, federal regulation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attestation de statut de résident permanent est une carte de résident permanent [...] remise par le ministère à la personne qui est devenue résident permanent sous le régime de la Loi. 2, record 1, French, - attestation%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attestation de statut de résident permanent : expression tirée de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001 et du Règlement de l'immigration et de la protection des réfugiés, 2002. 1, record 1, French, - attestation%20de%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- permanent resident document
1, record 2, English, permanent%20resident%20document
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- document for permanent resident 2, record 2, English, document%20for%20permanent%20resident
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 2, English, - permanent%20resident%20document
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- document de résident permanent
1, record 2, French, document%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attestation du statut de résident permanent 2, record 2, French, attestation%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour un texte de nature juridique, utiliser la traduction donnée par la Loi. Dans d'autres contextes, on peut traduire simplement par carte de résident permanent. 3, record 2, French, - document%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Art. 10.3 de la Loi sur l'immigration. 3, record 2, French, - document%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 2, French, - document%20de%20r%C3%A9sident%20permanent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: