TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AUDITION PUBLIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Committees and Boards (Admin.)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- public hearing
1, record 1, English, public%20hearing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open court hearing 2, record 1, English, open%20court%20hearing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A session ... in which witnesses are heard and testimony is taken (the committee will hold public hearings in a number of major cities). 3, record 1, English, - public%20hearing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Comités et commissions (Admin.)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- audience publique
1, record 1, French, audience%20publique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audition publique 2, record 1, French, audition%20publique
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance publique au cours de laquelle une commission d'enquête ou tout autre organisme habilité entend des témoignages. 3, record 1, French, - audience%20publique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre les termes «audience» et «audition». L'audience désigne la séance et l'audition, l'action d'entendre ou d'être entendu. 4, record 1, French, - audience%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Comités y juntas (Admón.)
- Tribunales
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- audiencia pública
1, record 1, Spanish, audiencia%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
Record 2, Main entry term, English
- public hearing
1, record 2, English, public%20hearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hearing or investigation by an administrative agency which is open to the public. 2, record 2, English, - public%20hearing
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A hearing required by statute before land may be acquired for an urban renewal project by the local governing body. Provides an opportunity for interested persons and organizations to present their views concerning an urban renewal project. 3, record 2, English, - public%20hearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- enquête publique
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20publique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- audition publique 2, record 2, French, audition%20publique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure par laquelle un projet de décision administrative est soumis aux observations du public, en vue d'informer les personnes concernées et de garantir leurs droits. 3, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20publique
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Réunion de concertation de l'ensemble des personnes concernées par la réalisation d'un projet, afin d'en définir toutes les contraintes et de proposer des solutions pour en réduire si nécessaire les inconvénients et les nuisances. 2, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20publique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enquête publique est le moyen traditionnel d'information et consultation du public sur toute opération d'aménagement ayant une incidence sur les propriétés ou sur le cadre de vie. Cette information qui constitue un garde-fou contre un éventuel arbitraire administratif en fournissant au public concerné un moyen de contrôle direct, revêt deux aspects : avertissement du public de l'ouverture d'une enquête (publicité par affichage et voie de presse); mise à sa disposition des éléments nécessaires à l'appréciation de l'utilité de l'opération (son objet, son insertion dans l'environnement, les raisons pour lesquelles d'autres partis envisagés n'ont pas été retenus, etc.). 4, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Urbanismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- encuesta pública
1, record 2, Spanish, encuesta%20p%C3%BAblica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: