TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AUTOCLAVE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

autoclave: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

autoclave : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Food Safety
DEF

A pressure vessel designed for thermally processing food, packed in hermetically sealed containers, by an appropriate heating medium and where necessary with super-imposed pressure.

CONT

Autoclaves, also called retorts, are large pressure cookers achieving temperatures above +100°C and used for sterilization of [food] products filled into hermetically sealed containers (cans, glass jars, flexible pouches, etc). Autoclaves can be designed as still or rotating autoclaves.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Salubrité alimentaire
DEF

Récipient sous pression conçu pour le traitement thermique d'aliments emballés dans des contenants hermétiques au moyen d'un fluide caloporteur approprié et, s'il y a lieu, d'une surpression.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry
DEF

A chamber for sterilizing with steam under pressure.

OBS

The original autoclave was essentially a pressure cooker. The steam tightened the lid. The device was called an autoclave (from the Greek auto, self + clavis, key) meaning self-locking.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
DEF

Récipient muni d'une fermeture étanche, utilisé pour la stérilisation, par la vapeur sous pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Odontología
DEF

Aparato para la esterilización por vapor bajo presión. Va provisto de una llave y manómetro para regular la presión y, por consiguiente, la temperatura a la que se desea someter los gérmenes.

Save record 3

Record 4 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A term used to describe certain types of vertical autoclaves for the vulcanizing of large-size pneumatic tyres [that is] sometimes called a "kettle."

OBS

Specifically for tires vulcanization.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
CONT

Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur.

OBS

Terme générique englobant tous les types d'autoclaves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Save record 4

Record 5 2005-07-25

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
  • Food Industries
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Retorts are generally large vessels into which a product is placed for processing or cooking with relatively low pressure steam. An example would be a canning retort into which sealed tins of food are placed. Steam is then used to heat or cook the contents of the can. Once the door is closed, it is vital to ensure that all the air and condensate is removed and replaced by dry saturated steam. A float-thermostatic trap (with its inbuilt air vent) is ideal, especially due to its ability to pass large volumes of condensate at relatively low pressure ...

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Industrie de l'alimentation
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

An apparatus for carrying out certain finishing operations, such as heatsetting yarn under pressure in a superheated steam atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Appareil utilisé pour certaines opérations d'apprêt telles que le formage du fil sous pression dans une atmosphère de vapeur d'eau surchauffée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Fabrication du béton
DEF

Passé à l'autoclave.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A pressurized vessel used for treating rubber, in a liquid or gas.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Enceinte sous pression utilisée pour traiter le caoutchouc en milieu liquide ou gazeux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Save record 9

Record 10 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Corporate Security
DEF

... feedback in a stream cipher which renders the cryptographic bit stream dependant on the data stream.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-12-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The central component of the DES cryptosystem is the function g. It is a composition of an expansion function E which provides an autoclave function, eight substitution boxes (S-boxes) S which confuse the input bits, and then permutation P which diffuses the outputs from each S-box to the inputs of a number of S-boxes in the next stage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
CONT

When conditioning by heating in the preservative is used, the preservative shall cover the ties in the cylinder.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
CONT

Deux autoclaves, cylindres en tôles d'acier de 23 m de long et de 2 mètres de diamètre éprouvés à une pression de 15 bars, munis d'un dispositif de chauffage à la vapeur permettant de maintenir la température de la créosote au niveau voulu.

OBS

SNBO, I, 45.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: