TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAILLEUR FONDS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- lender
1, record 1, English, lender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- money lender 2, record 1, English, money%20lender
correct
- moneylender 3, record 1, English, moneylender
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person who grants another (the borrower) the possibility of using a fixed amount of money during a given period of time in exchange for interest charged at a predetermined rate. 4, record 1, English, - lender
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lender: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - lender
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêteur
1, record 1, French, pr%C3%AAteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bailleur de fonds 2, record 1, French, bailleur%20de%20fonds
correct, masculine noun
- prêteur d'argent 3, record 1, French, pr%C3%AAteur%20d%27argent
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale qui accorde un prêt à un particulier, à une entreprise ou à un organisme, ou lui fournit des fonds moyennant une promesse de remboursement, habituellement avec intérêts. 4, record 1, French, - pr%C3%AAteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pris dans un sens large, le terme bailleur de fonds désigne à la fois la personne qui prête des fonds à l'entreprise et celle qui contribue à son capital d'apport. 4, record 1, French, - pr%C3%AAteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestamista
1, record 1, Spanish, prestamista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- entidad acreedora 2, record 1, Spanish, entidad%20acreedora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que concede la posibilidad a otra (prestatario) de usar una cantidad de dinero fija durante un plazo y a cambio de un tipo de interés predeterminado. 3, record 1, Spanish, - prestamista
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestamista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - prestamista
Record 2 - internal organization data 2021-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- funder
1, record 2, English, funder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backer 2, record 2, English, backer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Donation-based crowdfunding is a way to source money for a project by asking a large number of contributors to individually donate a small amount to it. In return, the backers may receive token rewards that increase in prestige as the size of the donation increases. For the smallest sums, however, the funder may receive nothing at all. 3, record 2, English, - funder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- bailleur de fonds
1, record 2, French, bailleur%20de%20fonds
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bailleuse de fonds 2, record 2, French, bailleuse%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fournit des fonds pour une entreprise déterminée. 3, record 2, French, - bailleur%20de%20fonds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme féminine «bailleresse» est réservée au langage juridique. 4, record 2, French, - bailleur%20de%20fonds
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- proveedor de financiamiento
1, record 2, Spanish, proveedor%20de%20financiamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- donor agency
1, record 3, English, donor%20agency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- awarding agency 2, record 3, English, awarding%20agency
less frequent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- organisme donateur
1, record 3, French, organisme%20donateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bailleur de fonds 2, record 3, French, bailleur%20de%20fonds
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- organismo donante
1, record 3, Spanish, organismo%20donante
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- capitalist partner
1, record 4, English, capitalist%20partner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- associé apportant un capital
1, record 4, French, associ%C3%A9%20apportant%20un%20capital
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bailleur de fonds 2, record 4, French, bailleur%20de%20fonds
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- socio capitalista
1, record 4, Spanish, socio%20capitalista
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
El que aporta su capital a una empresa o sociedad mercantil, con objeto de participar en las ganancias futuras, especialmente cuando hay uno o varios socios industriales. 2, record 4, Spanish, - socio%20capitalista
Record 5 - internal organization data 1994-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
Record 5, Main entry term, English
- finance lessor 1, record 5, English, finance%20lessor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 5, Main entry term, French
- crédit-bailleur
1, record 5, French, cr%C3%A9dit%2Dbailleur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bailleur de fonds 1, record 5, French, bailleur%20de%20fonds
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: