TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BANDEROLAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 1, Main entry term, English
- banding
1, record 1, English, banding
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which a band is applied to a package or palletized load. 2, record 1, English, - banding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In French, the term “banderolage” is more specific, compared to “banding,” since it relates to two different processes. 3, record 1, English, - banding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- banderolage
1, record 1, French, banderolage
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à banderoler. 1, record 1, French, - banderolage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banderoler : Réunir, sur machine spéciale, en un ensemble, par un lien (bande adhésive, bande de papier, etc.), un certain nombre de petits articles préemballés ou non. 1, record 1, French, - banderolage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec l'autre sens de banderolage employé plus fréquemment dans l'industrie de l'emballage et qui consiste à envelopper complètement par enroulement une charge (en particulier les charges palettisées), un lot de produits (fardelage par banderolage) ou un paquet à l'aide d'un film plastique en bobine. 2, record 1, French, - banderolage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- wrapping
1, record 2, English, wrapping
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pallet wrapping and bundle wrapping with stretch or shrink films supplied by a roll. 2, record 2, English, - wrapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As mentioned in the above definition. the term "wrapping" must be specified (e.g. "pallet load wrapping") to correspond to the meaning of the French term "banderolage." 2, record 2, English, - wrapping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- banderolage
1, record 2, French, banderolage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à envelopper totalement par enroulement une charge (en particulier les charges palettisées) ou un lot de produits (fardelage par banderolage) ou un paquet au moyen d'un film plastique en bobine. 2, record 2, French, - banderolage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le banderolage se pratique selon divers systèmes. On peut faire appel à un dérouleur manuel de film ou à un poste semi-automatique ou automatique de banderolage. L'enroulement pourra se faire par rotation du film autour du produit ou de la charge ou encore par rotation de la charge (par ex. une palette) autour du film. 2, record 2, French, - banderolage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On trouvera de plus amples renseignements sur le banderolage dans le dossier «Les machines de mise sous film rétractable», dans Emballages Magazine, 1986, no 435, pp. 60 à 64 et le dossier «Les machines de mise sous film étirable» dans Emballages Magazine, 1986, no 430, pp. 50 à 53. 2, record 2, French, - banderolage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 3, Main entry term, English
- strapping 1, record 3, English, strapping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 3, Main entry term, French
- banderolage
1, record 3, French, banderolage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à entraver de bandes métalliques ou de films plastiques étirables une unité de manutention. 1, record 3, French, - banderolage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
Record 3, Main entry term, Spanish
- cinchadura
1, record 3, Spanish, cinchadura
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: