TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARRE APPUI [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- grab bar
1, record 1, English, grab%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grab bar: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - grab%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 1, French, barre%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre d'appui : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - barre%20d%27appui
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- toilet armrest
1, record 2, English, toilet%20armrest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toilet armrest and/or toilet backrest mounted on the toilet including:, bodyrests mounted on the toilet. 1, record 2, English, - toilet%20armrest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 12 24. 2, record 2, English, - toilet%20armrest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 2, French, barre%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Barres d'appui et dossiers montés sur WC comprenant : un support de tronc monté sur le WC. 1, record 2, French, - barre%20d%27appui
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 12 24. 2, record 2, French, - barre%20d%27appui
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- barra de apoyo
1, record 2, Spanish, barra%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- grab bar
1, record 3, English, grab%20bar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graspable bar attached to the wall in a shower or near a bathtub as an assistance to a bather in steadying himself. 2, record 3, English, - grab%20bar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 3, French, barre%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- barra de apoyo
1, record 3, Spanish, barra%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- barra asidera 2, record 3, Spanish, barra%20asidera
correct, feminine noun
- asidero 3, record 3, Spanish, asidero
masculine noun
- barra de sujeción 4, record 3, Spanish, barra%20de%20sujeci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Utilizar barras asideras de un color que contraste con el de la superficie de la pared. Estas barras pueden ser instaladas tanto en la ducha o baño, como [al costado de] la taza del baño. Así se le facilita la tarea de sentarse y levantarse a la persona mayor. 2, record 3, Spanish, - barra%20de%20apoyo
Record 4 - internal organization data 2006-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 4, Main entry term, English
- grab-rail
1, record 4, English, grab%2Drail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] bar designed to support the weight of an adult human installed around the toilet, bathtub, shower or other high risk areas to prevent falls. 1, record 4, English, - grab%2Drail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 18 18 06. 2, record 4, English, - grab%2Drail
Record 4, Key term(s)
- grab rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 4, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 4, French, barre%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exemples de barre d'appui : barres en U, barre d'angle 2 murs, barre sol plafond mur, barre d'appui relevable, cadre d'appui et de relèvement, barre de relèvement droite, barre de relèvement angle 90 [degrés], barre de relèvement en U. 2, record 4, French, - barre%20d%27appui
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Code ISO : 18 18 06. 2, record 4, French, - barre%20d%27appui
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Muebles de hospital
Record 4, Main entry term, Spanish
- barra de apoyo
1, record 4, Spanish, barra%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Swimming
Record 5, Main entry term, English
- hand grip bar
1, record 5, English, hand%20grip%20bar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hand grip 1, record 5, English, hand%20grip
correct
- handgrip 2, record 5, English, handgrip
correct
- handhold 2, record 5, English, handhold
correct
- grip 2, record 5, English, grip
correct, noun
- starting grip 3, record 5, English, starting%20grip
correct
- starting bar 4, record 5, English, starting%20bar
correct
- starting rail 5, record 5, English, starting%20rail
- hand rail 6, record 5, English, hand%20rail
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[In the backstroke start] the swimmer starts his head upward and backward. He drives his shoulders and upper body upward and away from the starting block by pushing downward and inward with his arms against the hand grip bar. 1, record 5, English, - hand%20grip%20bar
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Natation
Record 5, Main entry term, French
- poignée de départ
1, record 5, French, poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- barre d'appui 2, record 5, French, barre%20d%27appui
feminine noun
- poignée 3, record 5, French, poign%C3%A9e
feminine noun
- étrier 4, record 5, French, %C3%A9trier
masculine noun
- étrier de départ 4, record 5, French, %C3%A9trier%20de%20d%C3%A9part
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Poignées de départ pour la nage sur le dos. Les poignées pour le départ de nage sur le dos peuvent être verticales ou horizontales et doivent avoir une forme qui offre une prise sûre et solide de la main, et seront situées à 18 pouces environ au-dessus de la surface de l'eau. 3, record 5, French, - poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Natación
Record 5, Main entry term, Spanish
- barra de salida de espalda
1, record 5, Spanish, barra%20de%20salida%20de%20espalda
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 6, Main entry term, English
- chipbreaker
1, record 6, English, chipbreaker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A weighted bar, resting on the work-piece ahead of a top peripheral-milling cutterblock, which holds the work-piece firmly down on the bottom bed. 1, record 6, English, - chipbreaker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 6, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 6, French, barre%20d%27appui
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Barre chargée reposant sur la pièce de bois à travailler. 2, record 6, French, - barre%20d%27appui
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: