TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARRE TRAVERSIERE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- spreader
1, record 1, English, spreader
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horizontal spars fitted on a mast to spread the shrouds for more effective bracing. 2, record 1, English, - spreader
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A wood or aluminum strut that stands sideways (or is angled slightly aft) on a mast and through which a shroud passes. 3, record 1, English, - spreader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This controls athwartships bend in the spar. 3, record 1, English, - spreader
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Generally used in the plural. 4, record 1, English, - spreader
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
spreader: term also used in sailing. 5, record 1, English, - spreader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- barre de flèche
1, record 1, French, barre%20de%20fl%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barre traversière 2, record 1, French, barre%20traversi%C3%A8re
feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites pièces de bois ou de métal, destinées à écarter les haubans du mât. 3, record 1, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autrefois dénommées barres traversières, ce sont des entretoises placées latéralement entre un mât et son gréement. 2, record 1, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On intercale une, deux [...] barres de flèche qui, tenues en leur milieu par les haubans inférieurs [...] permettent d'écarter les haubans supérieurs [...] 4, record 1, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elles en limitent le jeu transversal, permettant aux haubans de travailler plus verticalement. 3, record 1, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
barre de flèche : terme employé aussi à la voile. 5, record 1, French, - barre%20de%20fl%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cruceta
1, record 1, Spanish, cruceta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: