TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BATTE BOURRER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- packing hook 1, record 1, English, packing%20hook
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- batte à bourrer
1, record 1, French, batte%20%C3%A0%20bourrer
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil du wagonnier en forme de tige avec une extrémité formant poignée ovale et l'autre, formant crochet et servant à bourrer les boîtes d'essieux avant la venue des tampons graisseurs. 1, record 1, French, - batte%20%C3%A0%20bourrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- tamping bar
1, record 2, English, tamping%20bar
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tamping pick 2, record 2, English, tamping%20pick
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tamping bar has either a V tamper end, a T tamper end or a patented diamond tamper end on one side and on the other side a diamond point end for drawing sufficient ballast aside for tamping under the tie, or for pulling out old ties for renewals. 2, record 2, English, - tamping%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tamping bar: term officially approved by Canadian Pacific Limited. 3, record 2, English, - tamping%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- barre à bourrer
1, record 2, French, barre%20%C3%A0%20bourrer
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourroir 2, record 2, French, bourroir
correct, masculine noun, officially approved
- batte à bourrer 3, record 2, French, batte%20%C3%A0%20bourrer
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre à bourrer : terme uniformisé par le Canadien National. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20bourrer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bourroir : terme uniformisé par le Canadien Pacifique Limitée. 4, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20bourrer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: