TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEIGNET CRABE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- crab cake
1, record 1, English, crab%20cake
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fish cakes prepared from crab meat, bread crumbs, butter, eggs, seasoning. etc. and fried in deep fat. 1, record 1, English, - crab%20cake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- beignet de crabe
1, record 1, French, beignet%20de%20crabe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Préparés avec la chair du crabe, de la chapelure des œufs, un assaisonnement, etc. et frits à la grande friture. 1, record 1, French, - beignet%20de%20crabe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- crab snack
1, record 2, English, crab%20snack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This refers to a fried batter over a filling (in this case, crab). Strictly speaking, they are called "fritters". 1, record 2, English, - crab%20snack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- beignet de crabe
1, record 2, French, beignet%20de%20crabe
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le beignet est une pâte frite enveloppant un aliment quelconque (dans le cas présent, du crabe). Ce sont à proprement parler des "fritters". 1, record 2, French, - beignet%20de%20crabe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: