TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BINAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- hoeing
1, record 1, English, hoeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hoeing helps chiefly in breaking up a crusted or cracking soil, in working in top dressings and keeping down weeds. 2, record 1, English, - hoeing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The rotary hoe of modern agriculture is a sophisticated tool that hoes many rows of a field simultaneously. 3, record 1, English, - hoeing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- binage
1, record 1, French, binage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de biner un sol, c'est-à-dire de briser et d'ameublir la croûte superficielle autour des plantes cultivées par une action de faible profondeur ayant pour triple objet d'aérer la terre, de la désherber et de rompre la continuité établie entre les couches profondes et la surface, continuité qui favorise l'évaporation de l'eau contenue dans le sol et appauvrit la réserve à la disposition de la culture. Les instruments de binage sont la houe à main, la binette à main et la bineuse mécanique. 2, record 1, French, - binage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec sarclage. 3, record 1, French, - binage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bina
1, record 1, Spanish, bina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Labor que se da a la capa superficial del suelo con objeto de romper los tubos capilares para de esta forma disminuir la evaporación y aumentar la capacidad de aislamiento térmico del mismo. 1, record 1, Spanish, - bina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: