TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BONNE DUE FORME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- International Bodies (Intl. Law)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- in good and due form
1, record 1, English, in%20good%20and%20due%20form
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Organismes internationaux (Droit)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- en bonne et due forme
1, record 1, French, en%20bonne%20et%20due%20forme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- in the prescribed form
1, record 2, English, in%20the%20prescribed%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in prescribed form 2, record 2, English, in%20prescribed%20form
correct
- in the appropriate format 3, record 2, English, in%20the%20appropriate%20format
- in approved form 3, record 2, English, in%20approved%20form
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A person who is an insider of a body corporate on the day it is continued as a company under this Act shall, if the company is a distributing company, send to the Superintendent an insider report in prescribed form [Insurance Companies Act]. 2, record 2, English, - in%20the%20prescribed%20form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- selon la formule prescrite 1, record 2, French, selon%20la%20formule%20prescrite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en bonne et due forme 2, record 2, French, en%20bonne%20et%20due%20forme
- en la forme réglementaire 3, record 2, French, en%20la%20forme%20r%C3%A9glementaire
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les initiés de cette personne morale à la date de la prorogation doivent envoyer au surintendant un rapport en la forme réglementaire, si la société a fait appel au public [Loi sur les sociétés d'assurances]. 3, record 2, French, - selon%20la%20formule%20prescrite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- de la manera prescrita
1, record 2, Spanish, de%20la%20manera%20prescrita
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- duly
1, record 3, English, duly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- regularly 2, record 3, English, regularly
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Duly called. 2, record 3, English, - duly
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Duly elected; duly registered. 3, record 3, English, - duly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- en bonne et due forme
1, record 3, French, en%20bonne%20et%20due%20forme
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régulièrement 1, record 3, French, r%C3%A9guli%C3%A8rement
correct
- dûment 2, record 3, French, d%C3%BBment
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dûment convoqué. 1, record 3, French, - en%20bonne%20et%20due%20forme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- regularmente
1, record 3, Spanish, regularmente
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Regularmente elegido. 2, record 3, Spanish, - regularmente
Record 4 - internal organization data 2003-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- in due form
1, record 4, English, in%20due%20form
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- en bonne et due forme
1, record 4, French, en%20bonne%20et%20due%20forme
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Reglamento procesal
- Fraseología
Record 4, Main entry term, Spanish
- en forma debida
1, record 4, Spanish, en%20forma%20debida
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- actively 1, record 5, English, actively
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- rondement 1, record 5, French, rondement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- activement 2, record 5, French, activement
- en bonne et due forme 2, record 5, French, en%20bonne%20et%20due%20forme
- effectivement 2, record 5, French, effectivement
- en pleine activité 2, record 5, French, en%20pleine%20activit%C3%A9
- avec enthousiasme 2, record 5, French, avec%20enthousiasme
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: