TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUCLEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- looper
1, record 1, English, looper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Housed in a ... seven-footswitch floor unit, the RC-50 lets you manipulate three stereo phrase tracks simultaneously, with each track supporting multiple overdubs ... you can record phrase upon phrase, one by one, on each track, resulting in a monstrous stack ... 1, record 1, English, - looper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- boucleur
1, record 1, French, boucleur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Logée dans un grand pédalier à sept commutateurs, la RC-50 vous permet de manipuler trois pistes stéréo de phrases que vous pouvez compléter par des enregistrements successifs. Vous pouvez ainsi arriver à une accumulation monumentale de phrases, enregistrées l'une après l'autre, sur chaque piste. 1, record 1, French, - boucleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 2, Main entry term, English
- looper
1, record 2, English, looper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tufting machine part used in tufted carpet production. 1, record 2, English, - looper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loop pile - After the needle is withdrawn from the primary backing, the looper rocks back and leaves a loop. 2, record 2, English, - looper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A looper] is a thin flat metal hook that removes pile yarn from the tufting needle at the bottom of the downstroke. 1, record 2, English, - looper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 2, Main entry term, French
- boucleur
1, record 2, French, boucleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une machine [à tufter] utilisée dans la confection de tapis tuftés. 1, record 2, French, - boucleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au-dessous de la plaque à aiguilles de la machine à tufter se trouvent des boucleurs ou des combinaisons de boucleurs et de couteaux qui prélèvent et retiennent momentanément les fils transportés par les aiguilles. 2, record 2, French, - boucleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un mince crochet en métal servant à retirer le fil de velours de l'aiguille pour tuft à la fin du mouvement de descente. 1, record 2, French, - boucleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 3, Main entry term, English
- looper
1, record 3, English, looper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A contrivance for making loops, e.g. in a sewing-machine. ... It [the diagonal needle] immediately becomes a simple looper to take the thread from the vertical needle ... The looper is the shuttle of a double-thread sewing-machine, which holds the under thread ... Making a chain-stitch by means of a revolving looper. 2, record 3, English, - looper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 3, Main entry term, French
- boucleur
1, record 3, French, boucleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe inférieur de formation du point de chaînette. 2, record 3, French, - boucleur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Surjeteuse 3 ou 4 fils. Vos finitions d'une qualité professionnelle. Surjette 3 ou 4 fils [...] Système d'enfilage simplifié et rapide du boucleur inférieur. 3, record 3, French, - boucleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cinematography
Record 4, Main entry term, English
- loop former 1, record 4, English, loop%20former
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 4, Main entry term, French
- boucleur
1, record 4, French, boucleur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: