TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUTEILLE OXYGENE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- breathing tank
1, record 1, English, breathing%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breathing tank: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - breathing%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bouteille d'oxygène
1, record 1, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'oxygène : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- oxygen cylinder
1, record 2, English, oxygen%20cylinder
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oxygen bottle 2, record 2, English, oxygen%20bottle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oxygen for the passenger system is stored in one large cylinder, located in the flight compartment adjacent to the crew oxygen cylinder. 3, record 2, English, - oxygen%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oxygen cylinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - oxygen%20cylinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- bouteille d'oxygène
1, record 2, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bouteilles d'oxygène sont des équipements susceptibles d'être remplacés fréquemment impliquant la présence d'un raccord avec le circuit de distribution. 2, record 2, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'oxygène : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bouteille d'oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- balón de oxígeno
1, record 2, Spanish, bal%C3%B3n%20de%20ox%C3%ADgeno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Respiratory System
Record 3, Main entry term, English
- blow-bottle
1, record 3, English, blow%2Dbottle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blow bottle 2, record 3, English, blow%20bottle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Postoperative pulmonary complications in upper abdominal surgery. A randomized clinical comparison between physiotherapy and blow-bottles. 1, record 3, English, - blow%2Dbottle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil respiratoire
Record 3, Main entry term, French
- bouteille d'oxygène
1, record 3, French, bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bouteille à expiration contre résistance 2, record 3, French, bouteille%20%C3%A0%20expiration%20contre%20r%C3%A9sistance
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des complications pulmonaires surviennent chez 30% des patients traités par respiration en pression positive intermittente contre 15% seulement traités par spiromètre et 8% par bouteilles d'oxygène. 1, record 3, French, - bouteille%20d%27oxyg%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: