TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRISE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- breeze
1, record 1, English, breeze
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On the Beaufort scale, a wind speed ranging from 4 knots (lower limit of "light breeze") to 27 knots (upper limit of "strong breeze"). 2, record 1, English, - breeze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, a light or moderate wind. 2, record 1, English, - breeze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- brise
1, record 1, French, brise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent à caractère local et à alternance diurne, dû à des incidences thermiques ou topographiques, qui s'établit à proximité des mers, des lacs ou dans les régions montagneuses. 2, record 1, French, - brise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général, vent faible à modéré. 3, record 1, French, - brise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans l'échelle Beaufort, vitesse de vent allant de 4 nœuds (limite inférieure de «légère brise») à 27 nœuds (limite supérieure de «vent frais»). 3, record 1, French, - brise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On distingue les brises de mer, de terre, de pente, de vallée [...] 4, record 1, French, - brise
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
belle brise, jolie brise, forte brise 5, record 1, French, - brise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- brisa
1, record 1, Spanish, brisa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la escala de Beaufort, vientos con velocidades que van desde los 4 nudos (límite inferior de una "brisa suave") hasta los 27 nudos (límite superior de una "brisa fuerte"). 2, record 1, Spanish, - brisa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general, un viento con velocidad entre ligera y moderada. 2, record 1, Spanish, - brisa
Record 2 - internal organization data 1998-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heraldry
Record 2, Main entry term, English
- brisé
1, record 2, English, bris%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rompu 2, record 2, English, rompu
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in reference to a broken chevron. 3, record 2, English, - bris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
These two terms are not interchangeable in all contexts; "rompu" is used generally when the sides of the chevron are broken into one or more pieces. 3, record 2, English, - bris%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Héraldique
Record 2, Main entry term, French
- brisé
1, record 2, French, bris%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rompu 1, record 2, French, rompu
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trois chevrons, le premier brisé. 2, record 2, French, - bris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cinq chevrons rompus. 2, record 2, French, - bris%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- ruptured 1, record 3, English, ruptured
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - ruptured
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - rompu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- vent
1, record 4, English, vent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- brise
1, record 4, French, brise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le vent relatif résultant du mouvement de la voiture fait pénétrer dans cette ouverture [c'est-à-dire une prise d'air extérieure] l'air qui s'engage alors dans les buses débouchant dans l'habitacle. 1, record 4, French, - brise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- broken 1, record 5, English, broken
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Heraldry
Record 6, Main entry term, English
- fracted 1, record 6, English, fracted
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Héraldique
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: