TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- crude oil
1, record 1, English, crude%20oil
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crude petroleum 2, record 1, English, crude%20petroleum
correct
- crude 3, record 1, English, crude
correct, noun
- devil's tar 4, record 1, English, devil%27s%20tar
former designation, correct
- natural crude oil 5, record 1, English, natural%20crude%20oil
pleonasm
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petroleum as it occurs naturally, as it comes from an oil well, or after extraneous substances (as entrained water, gas, and minerals) have been removed. 3, record 1, English, - crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crude oil: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crude oil: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, record 1, English, - crude%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- pétrole brut
1, record 1, French, p%C3%A9trole%20brut
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brut 2, record 1, French, brut
correct, masculine noun
- huile brute 3, record 1, French, huile%20brute
feminine noun
- goudron du diable 4, record 1, French, goudron%20du%20diable
former designation, masculine noun
- pétrole brut naturel 5, record 1, French, p%C3%A9trole%20brut%20naturel
pleonasm, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pétrole à sa sortie du gisement par opposition au pétrole raffiné ou traité. 2, record 1, French, - p%C3%A9trole%20brut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrole brut : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - p%C3%A9trole%20brut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pétrole brut : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, record 1, French, - p%C3%A9trole%20brut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
Record 1, Main entry term, Spanish
- petróleo crudo
1, record 1, Spanish, petr%C3%B3leo%20crudo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- crudo petrolífero 2, record 1, Spanish, crudo%20petrol%C3%ADfero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla natural de hidrocarburos de las series parafínica, nafténica y bencénica, en proporciones muy variables, que condicionan sus propiedades. 2, record 1, Spanish, - petr%C3%B3leo%20crudo
Record 2 - internal organization data 2008-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- brut
1, record 2, English, brut
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sparkling wine for which the shipping dosage contains very little sugar, only between 6 and 15 grams per bottle, which is just enough to temper the acidity of the wine. 1, record 2, English, - brut
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- brut
1, record 2, French, brut
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vin effervescent ayant peu ou pas reçu de liqueur d'expédition (vin vieux et/ou alcool plus sucre de canne), [c'est-à-dire] moins de 15 grammes de sucres résiduel par litre. 2, record 2, French, - brut
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- gross
1, record 3, English, gross
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Consisting of an overall total exclusive of deductions. 2, record 3, English, - gross
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gross national product 3, record 3, English, - gross
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "net". 4, record 3, English, - gross
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- brut
1, record 3, French, brut
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un montant dont on n'a pas retranché certains éléments. 2, record 3, French, - brut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parlera, par exemple, du chiffre d'affaires brut, de la marge bénéficiaire brute, du prix brut (avant toutes remises). 2, record 3, French, - brut
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produit national brut. 3, record 3, French, - brut
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- bruto
1, record 3, Spanish, bruto
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la cantidad completa sin ninguna deducción, por oposición a neto. 2, record 3, Spanish, - bruto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Producto nacional bruto. 1, record 3, Spanish, - bruto
Record 4 - internal organization data 2008-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- gross
1, record 4, English, gross
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The total amount before any deductions have been made. 2, record 4, English, - gross
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- brut
1, record 4, French, brut
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ce qui n'a pas subi de défalcation [...] 1, record 4, French, - brut
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le net et le brut. 1, record 4, French, - brut
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Record 4, Main entry term, Spanish
- bruto
1, record 4, Spanish, bruto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad completa sin ninguna deducción, por oposición a neto. 2, record 4, Spanish, - bruto
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bruto: Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - bruto
Record 5 - internal organization data 2004-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 5, Main entry term, English
- rough diamond
1, record 5, English, rough%20diamond
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rough 2, record 5, English, rough
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A natural diamond that has not been cut or polished. 3, record 5, English, - rough%20diamond
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It may be gem, industrial or boart quality. 4, record 5, English, - rough%20diamond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 5, Main entry term, French
- diamant brut
1, record 5, French, diamant%20brut
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- brut 2, record 5, French, brut
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diamant naturel qui n'a pas été taillé. 3, record 5, French, - diamant%20brut
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Industria del diamante
Record 5, Main entry term, Spanish
- diamante bruto
1, record 5, Spanish, diamante%20bruto
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diamante que aún no ha sido tallado. 1, record 5, Spanish, - diamante%20bruto
Record 6 - internal organization data 2001-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- unformatted
1, record 6, English, unformatted
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
unformatted diskette: a diskette that contains no data and no track or sector format information. 2, record 6, English, - unformatted
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- non structuré
1, record 6, French, non%20structur%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- non mis en forme 1, record 6, French, non%20mis%20en%20forme
correct
- non édité 1, record 6, French, non%20%C3%A9dit%C3%A9
correct
- brut 1, record 6, French, brut
correct
- en vrac 1, record 6, French, en%20vrac
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fichier «en vrac»; Fichier non trié, constitué au fur et à mesure de l'écriture des articles. 2, record 6, French, - non%20structur%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- no formateado
1, record 6, Spanish, no%20formateado
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- no puesto en forma 2, record 6, Spanish, no%20puesto%20en%20forma
correct
- no ajustado a formato 2, record 6, Spanish, no%20ajustado%20a%20formato
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Disquete, registro, visualización no formateada. 3, record 6, Spanish, - no%20formateado
Record 7 - internal organization data 1996-07-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Titles
Record 7, Main entry term, English
- Lightweight Enhanced Trench Overhead Protection System 1, record 7, English, Lightweight%20Enhanced%20Trench%20Overhead%20Protection%20System
Record 7, Abbreviations, English
- LETOPS 1, record 7, English, LETOPS
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires
Record 7, Main entry term, French
- Bouclier rigide utilisé au-dessus des tranchées
1, record 7, French, Bouclier%20rigide%20utilis%C3%A9%20au%2Ddessus%20des%20tranch%C3%A9es
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- BRUT 1, record 7, French, BRUT
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-02-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- bare
1, record 8, English, bare
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
lacking the usual or appropriate furnishings, equipment, or contents: unfurnished or scantily supplied. 1, record 8, English, - bare
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bare gravel, small stones... [of a road in Somalia]. 2, record 8, English, - bare
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- brut
1, record 8, French, brut
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
À l'état naturel, qui n'a pas encore été façonné ou élaboré par l'homme. 1, record 8, French, - brut
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 9, Main entry term, English
- raw
1, record 9, English, raw
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 9, Main entry term, French
- brut
1, record 9, French, brut
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- à l'état brut 1, record 9, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20brut
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-11-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Wood Industries
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Not dressed or surfaced; the surface texture is the same as when the piece was first sawn or peeled. 2, record 10, English, - rough
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie du bois
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Se dit du bois tel qu'il se présente à la sortie de la scie, avant tout travail de corroyage. 2, record 10, French, - brut
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: