TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUT FONDERIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 1, Main entry term, English
- as-cast
1, record 1, English, as%2Dcast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- as cast 2, record 1, English, as%20cast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describes the condition of a metal product which has been produced by casting, before it has undergone heat treatment. 3, record 1, English, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although [austenitic manganese steels] are brittle in their as-cast condition, their high toughness is obtained after a solution annealing and quenching heat treatment. 4, record 1, English, - as%2Dcast
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
As-cast structure. 5, record 1, English, - as%2Dcast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- brut de coulée
1, record 1, French, brut%20de%20coul%C3%A9e
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brut de fonderie 2, record 1, French, brut%20de%20fonderie
adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la structure d'un métal coulé n'ayant subi aucun traitement thermique ultérieur. 2, record 1, French, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les aciers austénitiques au manganèse] sont fragiles dans leur état brut de coulée, mais leur ténacité peut être grandement accrue en les soumettant à un traitement thermique de recuit de solution et de trempe. 3, record 1, French, - brut%20de%20coul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- rough casting
1, record 2, English, rough%20casting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rough cast 1, record 2, English, rough%20cast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- brut de fonderie
1, record 2, French, brut%20de%20fonderie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brut de fonte 2, record 2, French, brut%20de%20fonte
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: