TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABRIOLET [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- come-along
1, record 1, English, come%2Dalong
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
come-along: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - come%2Dalong
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cabriolet
1, record 1, French, cabriolet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cabriolet : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - cabriolet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- convertible
1, record 2, English, convertible
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drophead 2, record 2, English, drophead
correct
- convertible car 3, record 2, English, convertible%20car
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convertible: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - convertible
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- décapotable
1, record 2, French, d%C3%A9capotable
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cabriolet 1, record 2, French, cabriolet
correct, masculine noun, officially approved
- voiture décapotable 2, record 2, French, voiture%20d%C3%A9capotable
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à toit souple formant une berline quand le toit est fermé et du genre torpédo quand le toit est plié. 3, record 2, French, - d%C3%A9capotable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Décapotable» a un sens générique qui fait qu'on peut l'appliquer à toutes les voitures dont le toit est escamotable. «Cabriolet» s'applique particulièrement à la voiture de luxe. 4, record 2, French, - d%C3%A9capotable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
décapotable; cabriolet : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 2, French, - d%C3%A9capotable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- descapotable
1, record 2, Spanish, descapotable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cabriolé 2, record 2, Spanish, cabriol%C3%A9
correct, masculine noun
- cabriolet 3, record 2, Spanish, cabriolet
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- roadster
1, record 3, English, roadster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- runabout 1, record 3, English, runabout
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- cabriolet décapotable
1, record 3, French, cabriolet%20d%C3%A9capotable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- roadster 2, record 3, French, roadster
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de cabriolet à deux places avec capote en toile totalement repliable et vitres escamotables. 1, record 3, French, - cabriolet%20d%C3%A9capotable
Record 3, Key term(s)
- cabriolet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Hair Styling
Record 4, Main entry term, English
- calash 1, record 4, English, calash
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- caleche 2, record 4, English, caleche
- Thérèse 2, record 4, English, Th%C3%A9r%C3%A8se
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Large folding hood supported by hoops designed to be raised or lowered over the exaggerated 18th century hair-styles and MOBS. 1, record 4, English, - calash
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chapellerie
- Coiffure
Record 4, Main entry term, French
- calèche
1, record 4, French, cal%C3%A8che
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cabriolet 2, record 4, French, cabriolet
masculine noun
- Thérèse 3, record 4, French, Th%C3%A9r%C3%A8se
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte de haut capuchon monté sur des arceaux qui pouvaient se replier comme la capote d'une voiture. 4, record 4, French, - cal%C3%A8che
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Thérèse était une cage de gaze de dimensions considérables; soutenue par des cercles d'osier, on la nommait calèche. 3, record 4, French, - cal%C3%A8che
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Record 5, Main entry term, English
- cabriole chair
1, record 5, English, cabriole%20chair
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cabriole armchair 1, record 5, English, cabriole%20armchair
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cabriole chairs are defined in Hepplewhite's Guide (1788) as chairs with stuffed back. 1, record 5, English, - cabriole%20chair
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 5, Main entry term, French
- cabriolet
1, record 5, French, cabriolet
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit siège apparu dans le mobilier français au milieu du [XVII s.]. (A dossier incurvé ou se terminant en "hotte" ou en "anse de panier", il est garni de damas à dessins, de velours, de maroquin ou de tapisserie). 1, record 5, French, - cabriolet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: