TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CADASTRE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- plat book
1, record 1, English, plat%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plat book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - plat%20book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cadastre
1, record 1, French, cadastre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadastre : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - cadastre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Municipal Law
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- assessment roll
1, record 2, English, assessment%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assessment ledger 2, record 2, English, assessment%20ledger
correct
- valuation roll 3, record 2, English, valuation%20roll
see observation
- valuation roll of immovables 3, record 2, English, valuation%20roll%20of%20immovables
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the case of property subject to ad valorem taxes, the official list containing the legal description of each parcel of property, its assessed valuations, and name and address of owner. 2, record 2, English, - assessment%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "valuation roll (of immovables)" : Term used only in Quebec. 3, record 2, English, - assessment%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Latest revised assessment roll 4, record 2, English, - assessment%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit municipal
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- rôle d'évaluation
1, record 2, French, r%C3%B4le%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cadastre 2, record 2, French, cadastre
correct, masculine noun
- relevé cadastral 2, record 2, French, relev%C3%A9%20cadastral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document sur lequel figurent la liste des propriétaires de biens immobiliers, dans une Administration locale donnée, ainsi que la valeur imposable de ces biens. 2, record 2, French, - r%C3%B4le%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dernier rôle d'évaluation révisé 3, record 2, French, - r%C3%B4le%20d%27%C3%A9valuation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation Law
- Technical Surveys
- Municipal Administration
Record 3, Main entry term, English
- cadastre
1, record 3, English, cadastre
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- land register 2, record 3, English, land%20register
correct
- land book 3, record 3, English, land%20book
less frequent
- book of realty 4, record 3, English, book%20of%20realty
rare
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A public record, survey, or map of the value, extent and ownership of land as a basis for taxation. 5, record 3, English, - cadastre
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Administration municipale
Record 3, Main entry term, French
- cadastre
1, record 3, French, cadastre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compoids 2, record 3, French, compoids
masculine noun, archaic
- compoix 2, record 3, French, compoix
masculine noun, archaic
- registre du cadastre 3, record 3, French, registre%20du%20cadastre
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Répertoire détaillé des parcelles numérotées du territoire d'une commune et du découpage des propriétés foncières. Ce document accessible au public, est conservé en mairie et tenu à jour par l'Administration. Sa présentation a été modifiée en 1959 : il comprend : une matrice cadastrale [...]; un registre des états de section [...]; un plan cadastral [...] 4, record 3, French, - cadastre
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Registre public sur lequel sont portés : le relevé général, la mesure et l'évaluation des biens-fonds d'un pays. 5, record 3, French, - cadastre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Levantamientos técnicos
- Administración municipal
Record 3, Main entry term, Spanish
- catastro
1, record 3, Spanish, catastro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registro público en el que se relacionan todas las fincas, rústicas o urbanas, reflejándose su descripción, ubicación, titulares y valoración económica. 2, record 3, Spanish, - catastro
Record 3, Key term(s)
- registro catastral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: