TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CADRE CLASSIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- conventional frame
1, record 1, English, conventional%20frame
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conventional frame: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - conventional%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- cadre classique
1, record 1, French, cadre%20classique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cadre classique se compose essentiellement de deux longerons réunis par des traverses rivetées ou soudées. Il comporte des pattes d'attache, des jambes de force pour recevoir la carrosserie. 2, record 1, French, - cadre%20classique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre classique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - cadre%20classique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- ladder chassis frame
1, record 2, English, ladder%20chassis%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ladder frame 1, record 2, English, ladder%20frame
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame made up of two side rails connected by a variable number of riveted, welded or bolted crossmembers. 1, record 2, English, - ladder%20chassis%20frame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most heavy trucks are equipped with such a frame. 1, record 2, English, - ladder%20chassis%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- cadre de châssis en échelle
1, record 2, French, cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20en%20%C3%A9chelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cadre à structure en échelle 1, record 2, French, cadre%20%C3%A0%20structure%20en%20%C3%A9chelle
correct, masculine noun
- cadre de châssis rectangulaire 1, record 2, French, cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20rectangulaire
correct, masculine noun
- cadre rectangulaire 1, record 2, French, cadre%20rectangulaire
correct, masculine noun
- cadre classique 1, record 2, French, cadre%20classique
correct, masculine noun
- châssis rectangulaire 1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20rectangulaire
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre de châssis composé de deux longerons disposés dans le sens de la longueur du véhicule et réunis par un nombre variable de traverses assemblées par rivetage, soudage ou boulonnage. 1, record 2, French, - cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20en%20%C3%A9chelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On retrouve ce type de cadre sur la majorité des poids lourds. 1, record 2, French, - cadre%20de%20ch%C3%A2ssis%20en%20%C3%A9chelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bastidor rectangular
1, record 2, Spanish, bastidor%20rectangular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bastidor convencional 1, record 2, Spanish, bastidor%20convencional
correct, masculine noun
- bastidor clásico 1, record 2, Spanish, bastidor%20cl%C3%A1sico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bastidor compuesto de dos largueros dispuestos a lo largo del vehículo y unidos por un número variable de travesaños montados con remaches, soldaduras o pernos. 1, record 2, Spanish, - bastidor%20rectangular
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de bastidor se utiliza en la mayoría de los vehículos pesados. 1, record 2, Spanish, - bastidor%20rectangular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: