TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALENDRIER [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

calendar: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calendrier : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

A listing of the games to be played by the teams in a league, the events to be held during Games such as the Olympic or the Commonwealth Games, or the competitions a sports association or federation has sanctioned for the coming year.

CONT

A schedule gives date, time, place and teams, name of athletes or countries competing, and, sometimes, other details which spectators should know before attending an event.

CONT

(hockey) game schedule, event schedule, competition schedule, sports meeting schedule.

Key term(s)
  • timelines

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Liste des parties que les équipes d'une ligue doivent se disputer au cours de la saison, des épreuves à se tenir au cours d'événements comme les Jeux Olympiques ou les Jeux du Commonwealth ou des diverses compétitions sanctionnées par une association ou une fédération sportive pour l'année en cours.

CONT

Un calendrier donne la date, l'heure, le lieu et les équipes, les athlètes ou les pays en présence et, parfois, certains détails que doivent connaître les spectateurs intéressés s'ils veulent assister à l'événement.

CONT

calendrier des parties (de hockey), calendrier des épreuves, calendrier des compétitions, calendrier des réunions sportives.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Key term(s)
  • horarios
Save record 2

Record 3 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Élément de la stratégie adoptée par l'auditeur qui, ayant choisi les contrôles à mettre en œuvre et déterminé l'étendue à leur donner, décide du moment auquel il convient de mettre chacun en œuvre.

OBS

calendrier d'application des procédés d'audit; calendrier des procédés d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Business and Administrative Documents
  • Advertising Media
CONT

Date calendars containing editorial and/or advertising. Appointment/date booklets or their refills may qualify as samples and promotional/novelty items.

OBS

date calendar: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Supports publicitaires
CONT

Les calendriers comprenant un contenu rédactionnel ou publicitaire. Les carnets de rendez-vous et de date ou les feuilles de rechange peuvent être considérés comme des échantillons, [des] articles de promotion et [des] nouveautés.

OBS

calendrier : terme en usage à Postes Canada aux fins du service Poste-publications.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A plan of procedure, usually written, for a proposed objective, especially with reference to the sequence of and time allotted for each item or operation necessary to its completion.

OBS

schedule: term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Prévision des temps correspondant aux diverses phases d'exécution d'un travail (horaire de travail ou calendrier de travail) ou d'un programme d'activités (calendrier de production), d'une action, d'une campagne.

OBS

Selon le contexte, on pourra parfois employer les termes «horaire» et «tableau».

OBS

calendrier : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Save record 5

Record 6 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Air Pollution
DEF

Time period in which commitments to achieve emission control target is to be realized, with the duration of such time period to be equal to that of the baseline reference period.

OBS

Reduction schedule (for halons); step-down schedule.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'air
DEF

Programme, couvrant la période de référence, qui comprend les dates, les échéances, les étapes, etc. qui doivent être respectées pour que les objectifs auxquels s'est engagé un pays ou une partie signataire soient ultimement atteints.

CONT

Calendrier des réductions des émissions de dioxyde de soufre auquel doivent se conformer l'Ontario Hydro, la Falconbridge, l'Inco et l'Algoma Steel.

CONT

Calendrier de réduction des halons; calendrier d'élimination par étapes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación del aire
CONT

Calendario de reducción de los halones; calendario de reducción por etapas.

Save record 6

Record 7 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Save record 7

Record 8 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 9

Record 10 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Nombreuses acceptions suivant les cas.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique
OBS

Rubrique de CanadExport.

OBS

Source(s) : Lu dans des versions antérieures de la publication.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

La réservation (d'une connexion) est elle-même occasionnelle ou par périodes, selon un calendrier.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-12-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Timing of payments.

CONT

... the planned time phasing of the expenditures, including the estimated project and completion (Time Objective) dates ...

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Le calendrier des paiements.

CONT

(...) le calendrier des dépenses, y compris les dates prévues du début et de la fin du projet (Objectif «temps») (...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

expression utilisée dans les feuilles d'instruction des équipes spéciales du ministère de l'Expansion industrielle régionale.

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

this tax system changes the time pattern of taxes throughout life

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

cette méthode d'imposition change le calendrier de perception des impôts de l'individu

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: