TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPSULOTOMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- capsulotomy
1, record 1, English, capsulotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure to release the scar tissue surrounding a breast implant. 2, record 1, English, - capsulotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are three basic treatments for capsular contracture once it occurs. They are: 1) Closed capsulotomy: the doctor squeezes the hardened tissue to break it. 2) Open capsulotomy: the doctor surgically breaks up the breast scar tissue. 3) Capsulectomy: the scar tissue is surgically removed. 3, record 1, English, - capsulotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- capsulotomie
1, record 1, French, capsulotomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsuloclasie 2, record 1, French, capsuloclasie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relâchement de la capsule de tissu cicatriciel qui se situe autour de l'implant mammaire par des manœuvres externes (capsulotomie fermée) ou par une intervention chirurgicale (capsulotomie ouverte). 3, record 1, French, - capsulotomie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- capsulotomía
1, record 1, Spanish, capsulotom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incisión en la cápsula de tejido fibroso que se forma alrededor de un implante mamario. 2, record 1, Spanish, - capsulotom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un importante componente de la reacción de cuerpo extraño es la producción de una cápsula cerrada de tejido fibroso cicatricial alrededor del implante. [...] Las complicaciones resultantes pueden ser serias, incluyendo una intervención médica para desestructurar la cápsula, extraerla o incluso reemplazar el propio implante. [...] Algunos de estos procedimientos médicos [incluyen] la capsulotomía cerrada, donde se aplica una fuerte presión al exterior de la mama para ayudar a romper la cápsula fibrosa [...] la capsulotomía abierta, que consiste en la realización de una incisión para descomponer la cápsula [...] 1, record 1, Spanish, - capsulotom%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2012-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- capsulotomy
1, record 2, English, capsulotomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An incision into a capsule, especially that of the crystalline lens of the eye, as to remove cataracts by surgery. 1, record 2, English, - capsulotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- capsulotomie
1, record 2, French, capsulotomie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- capsulotomía
1, record 2, Spanish, capsulotom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incisión de la cápsula del cristalino. 1, record 2, Spanish, - capsulotom%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: