TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBONATE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- carbonate
1, record 1, English, carbonate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metallic salts containing carbon dioxide. 1, record 1, English, - carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most carbonates are only slightly soluble in water ... 1, record 1, English, - carbonate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- carbonate
1, record 1, French, carbonate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide carbonique où les deux atomes ont été remplacés par un atome de métal bivalent ou deux atomes d'un métal monovalent. 1, record 1, French, - carbonate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbonato
1, record 1, Spanish, carbonato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sal o éster del ácido carbónico. 2, record 1, Spanish, - carbonato
Record 2 - internal organization data 2012-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- carbonate-bearing
1, record 2, English, carbonate%2Dbearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carbonate bearing 2, record 2, English, carbonate%20bearing
correct
- carbonate 1, record 2, English, carbonate
correct, adjective
- carbonated 3, record 2, English, carbonated
correct
- carbonatic 4, record 2, English, carbonatic
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a rock primarily composed of calcium carbonate or calcium magnesium carbonate. 5, record 2, English, - carbonate%2Dbearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- carbonaté
1, record 2, French, carbonat%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La roche carbonatée se compose en grande partie d'éléments solides provenant d'organismes marins qui vivaient à proximité de la zone de dépôt. Ses principaux minéraux sont la calcite, l'aragonite et la dolomite. 2, record 2, French, - carbonat%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- carbonatado 1, record 2, Spanish, carbonatado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 3, Main entry term, English
- carbonatized
1, record 3, English, carbonatized
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- carbonatised 2, record 3, English, carbonatised
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a rock which has been altered by carbonatization. 3, record 3, English, - carbonatized
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The host rock that had originally granitic composition is highly albitized, irregularly carbonatized and locally silicified. 4, record 3, English, - carbonatized
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carbonatization: Introduction of, or replacement by, carbonates. 5, record 3, English, - carbonatized
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Carbonatized rock. 6, record 3, English, - carbonatized
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 3, Main entry term, French
- carbonatisé
1, record 3, French, carbonatis%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carbonaté 2, record 3, French, carbonat%C3%A9
avoid, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les roches carbonatisées des épontes des veines de quartz aurifères se caractérisent par des valeurs de l'indice de carbonatisation normative élevée. 3, record 3, French, - carbonatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Cette zone veinulée est encaissée dans des roches volcaniques intermédiaires, cisaillées, séricitisées et carbonatisées. 4, record 3, French, - carbonatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Les roches encaissantes jouxtant les corps minéralisés sont souvent [...] carbonatées. 2, record 3, French, - carbonatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «carbonaté» signifie «qui renferme un carbonate» alors que le terme «carbonatise» signifie «qui a été altéré par la carbonatisation». Le premier est donc statique et le second marque la fin d'un processus actif. Pour une roche qui a subi la carbonatisation, il est préférable de dire qu'elle a été «carbonatisée». 5, record 3, French, - carbonatis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geoquímica
Record 3, Main entry term, Spanish
- carbonatado
1, record 3, Spanish, carbonatado
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de lo que se ha convertido en] sal o éster del ácido carbónico. 2, record 3, Spanish, - carbonatado
Record 4 - internal organization data 2004-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Record 4, Main entry term, English
- carbonate mineral
1, record 4, English, carbonate%20mineral
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- carbonate 2, record 4, English, carbonate
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Carbonatites are igneous rocks which contain at least 50% modal carbonate minerals, mainly calcite, dolomite, ankerite, or sodium- and potassium-bearing carbonates ... 2, record 4, English, - carbonate%20mineral
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Carbonatization is the most common ... type of alteration. It typically involves progressive replacement of Ca-, Fe-, and Mg-bearing minerals (pyroxenes, amphiboles, chlorite, epidote, serpentine, and biotite) in the host rocks by carbonate minerals. 3, record 4, English, - carbonate%20mineral
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Although the carbonate minerals do not form a homogeneous group, it is convenient to discuss them under a single heading in three major groups: (1) Hexagonal carbonates. ... (2) Orthorhombic carbonates. ... (3) Basic carbonates. 4, record 4, English, - carbonate%20mineral
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
The dominant minerals of the oxide zone are pyrolusite and psilomelane. The principal carbonate minerals are manganocalcite and rhodochrosite. 5, record 4, English, - carbonate%20mineral
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Record 4, Main entry term, French
- carbonate
1, record 4, French, carbonate
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- minéral carbonaté 2, record 4, French, min%C3%A9ral%20carbonat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Classe de minéraux caractérisés par l'ion CO34. 3, record 4, French, - carbonate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les carbonatites sont des roches ignées qui renferment au moins 50 % de carbonates (concentrations modales), surtout de la calcite, de la dolomite, de l'ankérite, ou des carbonates sodiques et potassiques [...] 2, record 4, French, - carbonate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Minéraux d'origine chimique ou biologique [...] A) Carbonates.- La calcite ou carbonate de chaux [...] L'aragonite [...] La dolomie [...] La sidérose [...] 4, record 4, French, - carbonate
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
La dolomie ferrifère et l'ankérite sont les minéraux carbonatés dominants [...] 2, record 4, French, - carbonate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces minéraux [carbonates] sont nombreux mais seuls trois d'entre eux sont importants : la calcite, l'aragonite et la dolomite. 3, record 4, French, - carbonate
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
Record 4, Main entry term, Spanish
- carbonato
1, record 4, Spanish, carbonato
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mineral caracterizado por la presencia del ion (CO3)2-, cual ocurre con el aragonito, la calcita, la dolomita y otras rocas carbonatadas. 1, record 4, Spanish, - carbonato
Record 5 - internal organization data 2004-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Record 5, Main entry term, English
- carbonate rock
1, record 5, English, carbonate%20rock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- carbonated rock 2, record 5, English, carbonated%20rock
correct
- carbonate-bearing rock 3, record 5, English, carbonate%2Dbearing%20rock
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary rock that is primarily composed of calcium carbonate (limestone) or calcium magnesium carbonate (dolomite). 4, record 5, English, - carbonate%20rock
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The idea of metallogenic evolution has been ... applied by Hutchinson ... He suggests that there was ... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks. 5, record 5, English, - carbonate%20rock
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... carbonated rocks such as limestone, dolomite, calcareous sands or sandstones ... 2, record 5, English, - carbonate%20rock
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Sometimes petroleum reservoir are made up of carbonate rocks. 4, record 5, English, - carbonate%20rock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Record 5, Main entry term, French
- roche carbonatée
1, record 5, French, roche%20carbonat%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- carbonate 2, record 5, French, carbonate
avoid, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire d'origine biologique (à partir d'accumulation de fragments d'organismes vivants) ou physico-chimique (à partir de la précipitation directe de carbonates). 3, record 5, French, - roche%20carbonat%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans les roches carbonatées, on rencontre des gisements de zinc, de plomb, de cuivre, de magnésium, de barytine et de fluorine. Ces sédiments [...] traduiraient un milieu restreint plutôt aride. 4, record 5, French, - roche%20carbonat%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un carbonate est un minéral et non une roche. 5, record 5, French, - roche%20carbonat%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- roca carbonatada
1, record 5, Spanish, roca%20carbonatada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Roca sedimentaria compuesta básicamente por minerales carbonatados. 1, record 5, Spanish, - roca%20carbonatada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: