TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTER MOTEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- crankcase
1, record 1, English, crankcase
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crank case 2, record 1, English, crank%20case
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the engine that surrounds the crankshaft; usually the lower section of the cylinder block. 3, record 1, English, - crankcase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crankcase: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - crankcase
Record 1, Key term(s)
- crank-case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- carter de moteur
1, record 1, French, carter%20de%20moteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carter moteur 2, record 1, French, carter%20moteur
correct, masculine noun, officially approved
- carter-moteur 3, record 1, French, carter%2Dmoteur
correct, masculine noun
- carter du moteur 4, record 1, French, carter%20du%20moteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carter moteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - carter%20de%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carter du moteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - carter%20de%20moteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Motores (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cárter
1, record 1, Spanish, c%C3%A1rter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cárter puede consistir en una cubierta simple y ligera, pero generalmente constituye a la vez un recipiente hermético que contiene el aceite de engrase y una armazón para las piezas en movimiento como, por ejemplo, en el motor y el cambio de velocidad de los automóviles. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1rter
Record 2 - internal organization data 2016-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- motor case
1, record 2, English, motor%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- motor casing 1, record 2, English, motor%20casing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The thermal switch, located under a cover on the end of the ac hydraulic pump motor case, opens whenever the motor winding temperature exceeds approximately 193 ° C (380 ° F). 1, record 2, English, - motor%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- carter de moteur
1, record 2, French, carter%20de%20moteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- engine crankcase
1, record 3, English, engine%20crankcase
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, record 3, English, - engine%20crankcase
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- carter du moteur
1, record 3, French, carter%20du%20moteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, record 3, French, - carter%20du%20moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Record 4, Main entry term, English
- motor housing 1, record 4, English, motor%20housing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Record 4, Main entry term, French
- carter du moteur 1, record 4, French, carter%20du%20moteur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: