TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASSE-PIERRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
- Pharmacology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- wall pellitory
1, record 1, English, wall%20pellitory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wall-pellitory 2, record 1, English, wall%2Dpellitory
correct
- pellitory of the wall 3, record 1, English, pellitory%20of%20the%20wall
correct
- pellitory-of-the-wall 4, record 1, English, pellitory%2Dof%2Dthe%2Dwall
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weed species producing pollen, which often induces hayfever, asthma and conjunctivitis in sensitised individuals. 4, record 1, English, - wall%20pellitory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- pariétaire
1, record 1, French, pari%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casse-pierre 1, record 1, French, casse%2Dpierre
correct, see observation, masculine noun
- perce-muraille 2, record 1, French, perce%2Dmuraille
correct, masculine noun
- passe-muraille 3, record 1, French, passe%2Dmuraille
correct, masculine noun
- herbe au verre 4, record 1, French, herbe%20au%20verre
correct, feminine noun
- casse-pierres 5, record 1, French, casse%2Dpierres
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Parietara), famille des urticacées. Herbe (urticacée) vivace des régions tempérées des deux mondes. Les fleurs verdâtres sont groupées en glomérules axillaires sessiles, les tissus contiennent du nitrate de potassium, qui confèrent à ces plantes des propriétés diurétiques. 3, record 1, French, - pari%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pollen important en milieu méditerranéen. 6, record 1, French, - pari%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres». 7, record 1, French, - pari%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des casse-pierres, des perce-murailles. 5, record 1, French, - pari%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
casse-pierres (pl.); perce-murailles (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 7, record 1, French, - pari%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- parietaria
1, record 1, Spanish, parietaria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caracolera 1, record 1, Spanish, caracolera
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Processing of Mineral Products
Record 2, Main entry term, English
- stone crusher
1, record 2, English, stone%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crushing machine 2, record 2, English, crushing%20machine
correct
- crusher 3, record 2, English, crusher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine constructed to pulverize or crush stone and other hard and brittle materials. 2, record 2, English, - stone%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When used for breaking ore, called ore crusher. 2, record 2, English, - stone%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Belt-driven stationary stone crusher. 4, record 2, English, - stone%20crusher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Préparation des produits miniers
Record 2, Main entry term, French
- concasseur
1, record 2, French, concasseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concasseur de pierres 2, record 2, French, concasseur%20de%20pierres
masculine noun
- casse-pierre 3, record 2, French, casse%2Dpierre
see observation, masculine noun
- casse-pierres 4, record 2, French, casse%2Dpierres
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à réduire la pierre à des dimensions plus petites, sous l'effet de la pression ou des impacts. 5, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres». 6, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des casse-pierres. 4, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
concasseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Concasseur fixe à commande par courroie. 8, record 2, French, - concasseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Preparación de los productos mineros
Record 2, Main entry term, Spanish
- machacadora
1, record 2, Spanish, machacadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina trituradora de materias duras, que se emplea principalmente para reducir las piedras a grava. 1, record 2, Spanish, - machacadora
Record 3 - internal organization data 2005-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
Record 3, Main entry term, English
- knapping hammer
1, record 3, English, knapping%20hammer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special hammer ... to break rock and produce a minimum of fine material. 1, record 3, English, - knapping%20hammer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
Record 3, Main entry term, French
- casse-pierre
1, record 3, French, casse%2Dpierre
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- casse-pierres 1, record 3, French, casse%2Dpierres
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse [...] pour casser les pierres. 1, record 3, French, - casse%2Dpierre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres». 2, record 3, French, - casse%2Dpierre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des casse-pierres. 1, record 3, French, - casse%2Dpierre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - casse%2Dpierre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: