TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT CITOYENNETE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- citizenship certificate
1, record 1, English, citizenship%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citizenship certificate: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - citizenship%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- certificat de citoyenneté
1, record 1, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de citoyenneté : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Laws and Legal Documents
- Citizenship and Immigration
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- certificate of citizenship
1, record 2, English, certificate%20of%20citizenship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- citizenship certificate 2, record 2, English, citizenship%20certificate
correct
- certificate of Canadian citizenship 3, record 2, English, certificate%20of%20Canadian%20citizenship
avoid, see observation, obsolete
- certificate of naturalization 4, record 2, English, certificate%20of%20naturalization
avoid, see observation, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Certificate of naturalization": term used before 1947; "certificate of Canadian citizenship": term used from 1947 to 1977; "certificate of citizenship": term used since 1977. 5, record 2, English, - certificate%20of%20citizenship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Lois et documents juridiques
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- certificat de citoyenneté
1, record 2, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat de citoyenneté canadienne 2, record 2, French, certificat%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
- certificat de naturalisation 3, record 2, French, certificat%20de%20naturalisation
avoid, see observation, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Certificat de naturalisation» : terme en usage avant 1947; «certificat de citoyenneté canadienne» : terme en usage entre 1947 et 1977; «certificat de citoyenneté» : terme en usage depuis 1977. 4, record 2, French, - certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Leyes y documentos jurídicos
- Ciudadanía e inmigración
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- carta de ciudadanía
1, record 2, Spanish, carta%20de%20ciudadan%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: