TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT MEDICAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- medical certificate
1, record 1, English, medical%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- certificat médical
1, record 1, French, certificat%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attestation fournie par un médecin ou un bureau médical indiquant l'état de santé ou la capacité physique d'une personne. 2, record 1, French, - certificat%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Beneficios sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado médico
1, record 1, Spanish, certificado%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento en el que se recogen los resultados del examen médico practicado a una persona. 1, record 1, Spanish, - certificado%20m%C3%A9dico
Record 2 - external organization data 2021-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Medical Practitioner's Certificate
1, record 2, English, Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A certificate completed by a medical practitioner which must include the member's name, the name and address of the practitioner, and the reason for the absence. 1, record 2, English, - Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If applicable, the certificate must include the name and relationship of the patient to the member, and certification that the family member is critically ill. 1, record 2, English, - Medical%20Practitioner%27s%20Certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- certificat médical
1, record 2, French, certificat%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certificat rempli par un médecin praticien et sur lequel figurent le nom du membre, le nom et l'adresse du médecin praticien, et la raison de l'absence. 1, record 2, French, - certificat%20m%C3%A9dical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'il y a lieu, le certificat doit inclure le nom du patient et son lien avec le membre et attester que la personne de la famille est gravement malade. 1, record 2, French, - certificat%20m%C3%A9dical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Labour and Employment
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- appointment voucher 1, record 3, English, appointment%20voucher
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form that a physician fills out for a patient's employer stating that the patient has indeed come to the physician's office for a medical appointment during the patient's hours of work. 1, record 3, English, - appointment%20voucher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Travail et emploi
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- attestation médicale
1, record 3, French, attestation%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- certificat médical 1, record 3, French, certificat%20m%C3%A9dical
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'attestation médicale fait mention d'une visite chez le médecin ou d'une consultation médicale. 1, record 3, French, - attestation%20m%C3%A9dicale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec le certificat médical, qui donne un diagnostic précis d'une maladie ou d'un accident. 1, record 3, French, - attestation%20m%C3%A9dicale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: