TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CESSIBLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- assignable
1, record 1, English, assignable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formerly choses in action were not assignable at law except in a few cases (e.g., bills of exchange); but choses in action arising from contract (such as debts) were assignable in equity. (Jowitt, 2nd ed. 1977, p. 147) 2, record 1, English, - assignable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- cessible
1, record 1, French, cessible
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cessible : terme du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - Terminologie française normalisée par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - cessible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À distinguer de : transferable, negotiable. 2, record 1, French, - cessible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Termes qui présentent un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : assignment, assign (v.). 2, record 1, French, - cessible
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Antonyme : non-assignable, unassignable. 2, record 1, French, - cessible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- transferable
1, record 2, English, transferable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
in a public corporation, shares are transferable 2, record 2, English, - transferable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- négociable
1, record 2, French, n%C3%A9gociable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cessible 2, record 2, French, cessible
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] qui peut être cédé sans que l'on ait à accompagner les formalités habituelles de la cession de créance. Les actions des sociétés en bourse et les obligations sont des titres négociables. 1, record 2, French, - n%C3%A9gociable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- transferible
1, record 2, Spanish, transferible
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las unidades de inversión no serán transferibles, ni podrán inscribirse en las bolsas de valores, pudiendo la entidad emitir fracciones de unidades de inversión. 2, record 2, Spanish, - transferible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: